Lyrics and translation Vijay Yesudas - Ethente Raktham

Ethente Raktham

Oooo.

Ithente raktham ithente maamsam
Ithente jeevitha balidhaanam
Verpukalarnu kalangiya chora
Chopin sandya chuvakkunnu
Uyiru tharunnu njanumeejanaum
Eduthukollu mathiyollam
Ithente raktham... mm.

Oro murivilum oro swargam
Nirachu vacchu ningalkaay
Porukkanam ente pithaave
Edukkayanivar en hridayam
Parishuddatma ivarodente
Janathodangu shamikkename
Ivar cheyyunnathu ivaray ninnil
Ivarodangu porukkename
Ithente raktham... mm.

Maanavar paapa chumadum thaangi
Vedhana maamala kayarumbol
Kaatum kadalum gaagum thazhum
Kanner mazhayil nanayumbol
Arivillathavar aanivararivin
Murivukal ennil nirakkumbol
Avarude kaykal muriyathavaril
Kaakkaname nee pithaave

Ithente raktham ithente maamsam
Ithente jeevitha balidhaanam
Verpukalarnu kalangiya chora
Chopin sandya chuvakkunnu
Uyiru tharunnu njanumeejanaum
Eduthukollu mathiyollam
Ithente raktham... mm.

Моя Кровь

Ооо.

Это моя кровь, это моя плоть,
Это моя жизнь, моя жертва.
Кровавая луна поднимается,
Красный вечер опускается.
Жизнь угасает, я молюсь,
Прими же мою мольбу.
Это моя кровь... мм.

В каждой смерти - небеса,
Ты спускаешься с небес.
Прости меня, Отец,
Они хотят забрать мое сердце.
Святой Дух с ними,
Я примкну к народу,
То, что они делают - это и ты в них,
Я присоединюсь к ним.
Это моя кровь... мм.

Человек взял на себя грехи,
Когда боль терзает тело,
Огонь, земля, небо плачут,
Когда слезы льются, как дождь,
Те, кто не ведал, узнают,
Когда раны покроют меня,
Их руки не будут ранены,
Посмотри на них, Отец.

Это моя кровь, это моя плоть,
Это моя жизнь, моя жертва.
Кровавая луна поднимается,
Красный вечер опускается.
Жизнь угасает, я молюсь,
Прими же мою мольбу.
Это моя кровь... мм.