Lyrics and translation Vijay Yesudas - Maina Rendu

Maina Rendu

Maina rendu
Maina rendu
Vaaliyodu vali thedum maina rendu
Kaathal undu
Kaneer undu
Kannodu acham konjam micham undu
Uli kondu
Malai vetu
Athu valiyagi theerum
Kudaiyaga unai nambi povai thambi
Uli kondu
Irul vetu
Athu viliyagi theerum
Oru siru pethai vanthalappa unnai nambi
Maina rendu
Maina rendu
Vaaliyodu vali thedum maina rendu
Kaathal undu
Kaneer undu
Kannodu acham konjam micham undu
Unakoru porapu
Enakoru porapu
Iruvarai inaithae nadakuthu polapu
Karaigalai patri kondu naathi
Nadai podu thadi
Kannae ennai kati kondu nee odadi
Naan vetukathi
Kuthu kathi vituputaen
Un vetaruva kannukula sikkikitaen
Naa kolagara oora vitu
Thappi vanthaen
Un golusukul maniyaga
Matti kitaen
En kai rendum
Kaththi pennae
Kaal rendum
Velgal kannae
Kattayam kaathal yutham
Velvaen pennae
Maina rendu
Maina rendu
Vaaliyodu vali thedum maina rendu
Kaathal undu
Kaneer undu
Kannodu acham konjam micham undu
Na na nana...

Deux colombes

Deux colombes
Deux colombes
Cherchant leur chemin ensemble, deux colombes
L'amour est là
Les larmes sont là
Dans tes yeux, un peu de timidité, beaucoup d'amour
Avec de la patience
La nuit se termine
Et elle se transforme en lumière
Aie confiance en moi, mon petit, et viens
Avec de la patience
Le crépuscule passe
Et il se transforme en appel
Si un petit souffle de vent arrive, crois en moi
Deux colombes
Deux colombes
Cherchant leur chemin ensemble, deux colombes
L'amour est là
Les larmes sont là
Dans tes yeux, un peu de timidité, beaucoup d'amour
Une petite erreur pour toi
Une petite erreur pour moi
C'est comme si on vivait tous les deux dans un rêve
Je prends mes limites dans mes mains
Je fais un pas en avant, mon amour
Tu me tiens dans tes bras et tu cours
Je ne chercherai pas
Je te laisserai partir
Je suis pris dans tes yeux brillants
J'ai quitté ma ville bien-aimée
Et je suis venu te trouver
À la cloche de ton école
Je suis retourné
Mes deux mains
Ma chère, ma petite
Mes deux pieds
Ma belle, ma douce
L'amour est une guerre que je gagnerai
Je gagnerai, ma belle
Deux colombes
Deux colombes
Cherchant leur chemin ensemble, deux colombes
L'amour est là
Les larmes sont là
Dans tes yeux, un peu de timidité, beaucoup d'amour
Na na nana...