Lyrics and translation Vijay Yesudas - Nethi Nethi - Reprise

Nethi Nethi - Reprise

Tamasarna vazhvu
Agjaana raavu.
Tamasarna vazhu ee
Agjaana raavu
Aadi madhyanta medum
Kurikkata aatmavin abhrattil
Vizhum chaya
Nethi...
Nethi Nethi Ne.thi.
Tamasarna vazhvu ee
Agjaana raavu
Aadi madhyanta medum
Kurikkata aatmavin abhrattil
Vizhum chaya
Nethi...
Nethi Nethi Ne.thi.
Veeram nethi bhayavum nethi
Krouvyam nethi karunam nethi
Dharmam nethi adharmam nethi
Maanam nethi apamaanam nethi
Ghoram nethi aghoram nethi
Shivavum nethi Ashivavum nethi
Nethi nethi...
Nethi.nethi.
Nethi.
Tamasarna vazhvu
Agjaana raavu.
Aadi madhyanta medum
Kurikkata aatmavin abhrattil
Vizhum chaya
Nethi...
Nethi Nethi Ne.thi.
Nidra athitam
Sakti. praana prakaasham
Sidhi.
Unarvin Bashpam
Jyaanam.
Uyirin kootam
Satyam.
Sakti.sidhi.
Jaanam.
Satyam.

Nethi Nethi - Reprise

Une vie dans les ténèbres
L'ignorance est la nuit.
Une vie dans les ténèbres
L'ignorance est la nuit
Du début à la fin, toujours
Dans les profondeurs de l'âme, tu es la seule à rester
L'ombre qui se cache
Nethi...
Nethi Nethi Ne.thi.
Une vie dans les ténèbres
L'ignorance est la nuit
Du début à la fin, toujours
Dans les profondeurs de l'âme, tu es la seule à rester
L'ombre qui se cache
Nethi...
Nethi Nethi Ne.thi.
La bravoure est la nuit, et la peur aussi
La colère est la nuit, et la compassion aussi
La justice est la nuit, et l'injustice aussi
L'honneur est la nuit, et le déshonneur aussi
L'horreur est la nuit, et l'horreur aussi
Shiva est la nuit, et Ashiva aussi
Nethi nethi...
Nethi.nethi.
Nethi.
Une vie dans les ténèbres
L'ignorance est la nuit.
Du début à la fin, toujours
Dans les profondeurs de l'âme, tu es la seule à rester
L'ombre qui se cache
Nethi...
Nethi Nethi Ne.thi.
Le sommeil, le passé
La puissance. La lumière de la vie
Le succès.
Les larmes de la conscience
La connaissance.
L'âme est la vie
La vérité.
Puissance. Succès.
Connaissance.
Vérité.