Vijay Yesudas - Oru Parvayil - translation of the lyrics into German
Vijay Yesudas Oru Parvayil

Oru Parvayil

Vijay Yesudas

Oru Parvayil - Vijay Yesudastranslation in German




Oru Parvayil
Auf einen Blick
Oru paarvaiyil, aval
Auf einen Blick, sie
Nilavaaka thondrinaal
Erschien wie der Mond
Naaninge azhugayil
Während ich hier weine
Nilaave oynthu ponatho
Ist der Mond denn müde geworden?
((Oru paarvaiyil, aval))
((Auf einen Blick, sie))
En vaazhvile intha then nilaa
In meinem Leben, dieser süße Mond
Thaniye, pirai mooduthe
Allein, die Mondsichel verhüllt sich
Maarbodu saaynthidum kanaa
Der Traum, der sich an die Brust lehnt
Nilavodu theynthathe
Ist mit dem Mond verblasst
((Oru paarvaiyil, aval))
((Auf einen Blick, sie))
Ennullamingu urugayil
Während mein Innerstes hier schmilzt
Meghangal nanayuthe
Werden die Wolken nass
Ilam thendralum kavi paadave
Auch die sanfte Brise singt Gedichte
Ethir paarkkayenguthe
Sehnt sich erwartungsvoll
((Oru paarvaiyil, aval))
((Auf einen Blick, sie))
Ninaivodu naan anaippen
Mit Erinnerung werde ich umarmen
Pala nooru kaalangal
Viele hundert Zeitalter lang
Iravondrum pakalidam
Die Nacht zum Tag
Vidai solli maayvathillaye
Sagt nicht Lebewohl und verschwindet
Venmeengale, nilavai
Oh weiße Sterne, den Mond
Iravodu kaattavaa
Soll ich ihn mit der Nacht zeigen?
Nodiyondru pothume
Ein Augenblick genügt
Yennodu neeyum seravaa
Dass du dich mir anschließt?
Umm...
Umm...




Writer(s): M Jayachandran, Zian Sreekanth
Vijay Yesudas - Ente Mezhuthiri Athazhangal (Original Motion Picture Soundtrack)
Album
Ente Mezhuthiri Athazhangal (Original Motion Picture Soundtrack)
date of release
17-05-2018

1 Kaattil Ee Jaalakam (From “Ente Mezhuthiri Athazhangal”)
2 Marayatholi Kannal (From "Ente Mezhuthiri Athazhangal")
3 Neela Neela Mizhikalo (From “Ente Mezhuthiri Athazhangal”)
4 Oru Parvayil
5 Venalum Varshavum (From “Ente Mezhuthiri Athazhangal”)
Attention! Feel free to leave feedback.