Lyrics and translation Vika and Linda Bull - 'Akilotoa

'Akilotoa

Ko e mo'ui ni
Kuo 'Akilotoa
'E he 'ofa li'oa
'Oka fangai lupe
Ke malu 'a fonua
Tengia 'ete 'ofa

Hange' ha 'aho'
Ne langi vale'
Si'ete to'e loto'
Mo te' tangi pe'
'Amusia mu'a
Si'ao kakala
'Oku mo fekita

Ko e mo'ui ni (Sione)
Kuo 'Akilotoa
'E he 'ofa li'oa (Sione)
'Oka fangai lupe
Ke malu 'a fonua
Tengia 'ete 'ofa

Hange' ha 'aho'
Ne langi vale'
Si'ete to'e loto'
Mo te' tangi pe'
'Amusia mu'a
Si'ao kakala
'Oku mo fekita

Ko e mo'ui ni (Sione)
Kuo 'Akilotoa
'E he 'ofa li'oa
'Oka fangai lupe (Sione)
Ke malu 'a fonua
Tengia 'ete 'ofa

Hange' ha 'aho'
Ne langi vale'
Si'ete to'e loto'
Mo te' tangi pe'
'Amusia mu'a
Si'ao kakala
'Oku mo fekita
Sione

'Akilotoa

C'est la vie
Qu'Akilotoa
Avec l'amour de l'oiseau
Lorsqu'il nourrit ses petits
Pour que le pays soit en sécurité
Rappelle-toi notre amour

Comme un jour
Où le ciel était gris
Mon cœur était brisé
Et je pleurais seulement
Mais ensuite
Un doux rayon de soleil
Et nous nous sommes rencontrés

C'est la vie (Sione)
Qu'Akilotoa
Avec l'amour de l'oiseau (Sione)
Lorsqu'il nourrit ses petits
Pour que le pays soit en sécurité
Rappelle-toi notre amour

Comme un jour
Où le ciel était gris
Mon cœur était brisé
Et je pleurais seulement
Mais ensuite
Un doux rayon de soleil
Et nous nous sommes rencontrés

C'est la vie (Sione)
Qu'Akilotoa
Avec l'amour de l'oiseau
Lorsqu'il nourrit ses petits (Sione)
Pour que le pays soit en sécurité
Rappelle-toi notre amour

Comme un jour
Où le ciel était gris
Mon cœur était brisé
Et je pleurais seulement
Mais ensuite
Un doux rayon de soleil
Et nous nous sommes rencontrés
Sione