Between Two Shores - Vika and Linda Bull translation in German

Between Two Shores

I have another place
So very far away
In dreams I'm always walking by the sea
No shoes upon my feet
Strong sun upon my back
I wake up and you're there right next to me

I will always be between two shores

I left my childhood home
I came here on my own
The winter rains, they chilled me through and though
And all the different ways
The very air was strange
I would have turned around, if not for you

I will always be between two shores

I will always be between two shores

This place is now my home
Our children here have grown
I will always be between two shores
I would have turned around
If not for you
I will always be between two shores
I will always be between two shores

Zwischen zwei Ufern

Ich habe einen anderen Ort,
So weit entfernt.
In Träumen gehe ich immer am Meer entlang,
Barfuß,
Die starke Sonne auf meinem Rücken.
Ich wache auf und du bist da, direkt neben mir.

Ich werde immer zwischen zwei Ufern sein.

Ich verließ mein Elternhaus,
Ich kam alleine hierher.
Die Winterregen, sie kühlten mich durch und durch,
Und all die anderen Dinge,
Die Luft war fremd.
Ich wäre umgekehrt, wenn du nicht wärst.

Ich werde immer zwischen zwei Ufern sein.

Ich werde immer zwischen zwei Ufern sein.

Dieser Ort ist jetzt mein Zuhause,
Unsere Kinder sind hier aufgewachsen.
Ich werde immer zwischen zwei Ufern sein.
Ich wäre umgekehrt,
Wenn du nicht wärst.
Ich werde immer zwischen zwei Ufern sein.
Ich werde immer zwischen zwei Ufern sein.