Lyrics and translation Vika and Linda Bull - Between Two Shores

Between Two Shores

I have another place
So very far away
In dreams I'm always walking by the sea
No shoes upon my feet
Strong sun upon my back
I wake up and you're there right next to me

I will always be between two shores

I left my childhood home
I came here on my own
The winter rains, they chilled me through and though
And all the different ways
The very air was strange
I would have turned around, if not for you

I will always be between two shores

I will always be between two shores

This place is now my home
Our children here have grown
I will always be between two shores
I would have turned around
If not for you
I will always be between two shores
I will always be between two shores

Entre deux rives

J'ai un autre endroit
Si loin
Dans mes rêves, je marche toujours au bord de la mer
Pas de chaussures à mes pieds
Le soleil fort sur mon dos
Je me réveille et tu es là, juste à côté de moi

Je serai toujours entre deux rives

J'ai quitté la maison de mon enfance
Je suis venue ici toute seule
Les pluies d'hiver, elles m'ont glacée jusqu'aux os
Et toutes les manières différentes
L'air lui-même était étrange
J'aurais fait demi-tour, si ce n'était pas pour toi

Je serai toujours entre deux rives

Je serai toujours entre deux rives

Cet endroit est maintenant ma maison
Nos enfants ont grandi ici
Je serai toujours entre deux rives
J'aurais fait demi-tour
Si ce n'était pas pour toi
Je serai toujours entre deux rives
Je serai toujours entre deux rives