Lyrics and translation Vika and Linda Bull - Gone Again

Gone Again

Well, I hate it when I do it
I miss it when I'm not
It's like sticking your hand in a pan
When the oil is hot

It wakes you up early
Spend all your cash
And your motives seem crude
And your actions just don't seem to wash

Well, it's so hard to sleep
When your mind's in a knot
Your body's on fire
Your senses are shot
Well, come on
Come knocking
Around my front door
But I'm gone again
Just like before
Gone again
Gone, gone away

Well, boy now you're talking
You know that I'm yours
Yeah, but I won't get kicked to the ground
Like a dog on all fours

And I hear sound of thunder
There's not a cloud in the sky
Then the rain hits my face like a punch
My thoughts wave goodbye

Well, it's so hard to sleep
When your mind's in a knot
Your body's on fire
Your senses are shot
Well, come on
Come knocking
Around my front door
But I'm gone again
Just like before
Gone again
Gone, gone away
Gone again
Gone again
Gone again
Just like before
Just like before

Well, it's so hard to sleep
When your mind's in a knot
Your body's on fire
Your senses are shot
Well, come on
Come knocking
Around my front door
But I'm gone again
Just like before
Gone again
Gone, gone away
Gone again
Gone again
Gone again
Gone again
Gone again
Gone, gone away
Gone, gone away
Gone, gone away
Oh, yeah

Encore partie

Eh bien, je déteste quand je le fais
Je m'ennuie quand je ne le suis pas
C'est comme mettre la main dans une poêle
Quand l'huile est chaude

Ça te réveille tôt
Tu dépenses tout ton argent
Et tes motivations semblent grossières
Et tes actions ne semblent pas laver

Eh bien, c'est si difficile de dormir
Quand ton esprit est noué
Ton corps est en feu
Tes sens sont fichus
Eh bien, allez
Frappe
À ma porte d'entrée
Mais je suis partie encore
Comme avant
Partie encore
Partie, partie

Eh bien, mon garçon, maintenant tu parles
Tu sais que je suis à toi
Ouais, mais je ne me laisserai pas mettre à terre
Comme un chien à quatre pattes

Et j'entends le tonnerre
Il n'y a pas un nuage dans le ciel
Puis la pluie me frappe au visage comme un coup de poing
Mes pensées disent au revoir

Eh bien, c'est si difficile de dormir
Quand ton esprit est noué
Ton corps est en feu
Tes sens sont fichus
Eh bien, allez
Frappe
À ma porte d'entrée
Mais je suis partie encore
Comme avant
Partie encore
Partie, partie
Partie encore
Partie encore
Partie encore
Comme avant
Comme avant

Eh bien, c'est si difficile de dormir
Quand ton esprit est noué
Ton corps est en feu
Tes sens sont fichus
Eh bien, allez
Frappe
À ma porte d'entrée
Mais je suis partie encore
Comme avant
Partie encore
Partie, partie
Partie encore
Partie encore
Partie encore
Partie encore
Partie encore
Partie, partie
Partie, partie
Partie, partie
Oh, ouais