Lyrics and translation Vika and Linda Bull - Hard Love

Hard Love

I don't want a love
Changing like the wind
You know I want the kind of loving
That sticks by me, through thick and thin
I want a hard love this time
A hard love seems so hard to find

And I don't want a love
Shifting like the sand
You know I want the kind of loving
That's gonna stick, that's gonna stand
I want a hard love this time
A hard love seems so hard to find

Maybe you haven't heard
Listen up, I'm giving you the hard word
Baby, don't let me down
Baby, just stick around
Ooh this fire might burn your house down to the ground

I don't want a love
Melting like the snow
You know I want the kind of loving
That's always there, it doesn't come and go
I want a hard love this time
A hard love seems so hard to find

Maybe you haven't heard
Listen up, I'm giving you the hard word
Baby, don't let me down
Baby, just stick around
Ooh this fire might burn your house down to the ground

I want a hard love this time
A hard love seems so hard to find

I want a hard love this time
A hard love seems so hard to find

I just want a hard love
I'm sick and tired of your ice-cream love
Ah now, give me a hard love
'Cause I want a hard love
Oh yeah

Трудная любовь

Мне не нужна любовь,
Что подобна ветру,
Ты же знаешь, мне нужна любовь,
Которая всегда со мной, в горе и в радости.
Мне нужна трудная любовь,
Трудную любовь так сложно найти.

И мне не нужна любовь,
Что подобна песку,
Ты же знаешь, мне нужна любовь,
Которая останется, которая выстоит.
Мне нужна трудная любовь,
Трудную любовь так сложно найти.

Может быть, ты не слышал,
Слушай внимательно, я говорю серьезно:
Любимый, не подведи меня,
Любимый, просто останься,
О, этот огонь может сжечь твой дом дотла.

Мне не нужна любовь,
Тающая, как снег,
Ты же знаешь, мне нужна любовь,
Которая всегда рядом, которая не приходит и не уходит.
Мне нужна трудная любовь,
Трудную любовь так сложно найти.

Может быть, ты не слышал,
Слушай внимательно, я говорю серьезно:
Любимый, не подведи меня,
Любимый, просто останься,
О, этот огонь может сжечь твой дом дотла.

Мне нужна трудная любовь,
Трудную любовь так сложно найти.

Мне нужна трудная любовь,
Трудную любовь так сложно найти.

Мне просто нужна трудная любовь,
Мне надоела твоя любовь-мороженое.
А теперь, дай мне трудную любовь,
Потому что мне нужна трудная любовь.
О да.