Let Me In - Vika and Linda Bull translation in German

Let Me In

Let me in, I'm knocking at your door
Let me in, I'm knocking at your door

They told me you were shy and I said, "That's fine
I never had a problem with the silent kind"
Somethin' tells me it could take a long, long time
For you to let me come inside

Oh, let me in, I'm knocking at your door
Baby, let me in, I'm knocking at your door

I spoke to a friend who said he'd speak to you
I was hopin' that the message would get through
But you keep actin' like you don't have a clue
I'll have to use voodoo

Oh, let me in, I'm knocking at your door
Come on and let me in, I'm knocking at your door

Remember the walls down in Jericho?
At last they fell to the ground
When you hear the hummin', tell me, where you gonna go?
I'm gonna tear your fortress down

Let me in, I'm knocking at your door
Come on and let me in, I'm knocking at your door

Baby, let me in, I'm knocking at your door (Let me in)
I'm beggin', let me in, I'm knocking at your door

Oh, let me in, I'm knocking at your door
Baby, let me in, I'm knocking at your door

Please let me in, I'm knocking at your door
Right now, let me in, I'm knocking at your door (Let me in)

Lass mich rein

Lass mich rein, ich klopfe an deine Tür
Lass mich rein, ich klopfe an deine Tür

Man sagte mir, du wärst schüchtern, und ich sagte, "Das ist in Ordnung
Ich hatte nie ein Problem mit der stillen Art"
Etwas sagt mir, es könnte eine lange, lange Zeit dauern
Bis du mich hereinlässt

Oh, lass mich rein, ich klopfe an deine Tür
Schatz, lass mich rein, ich klopfe an deine Tür

Ich sprach mit einem Freund, der sagte, er würde mit dir sprechen
Ich hoffte, dass die Nachricht durchkommt
Aber du tust immer noch so, als hättest du keine Ahnung
Ich werde Voodoo anwenden müssen

Oh, lass mich rein, ich klopfe an deine Tür
Komm schon und lass mich rein, ich klopfe an deine Tür

Erinnerst du dich an die Mauern von Jericho?
Endlich fielen sie zu Boden
Wenn du das Summen hörst, sag mir, wohin wirst du gehen?
Ich werde deine Festung niederreißen

Lass mich rein, ich klopfe an deine Tür
Komm schon und lass mich rein, ich klopfe an deine Tür

Schatz, lass mich rein, ich klopfe an deine Tür (Lass mich rein)
Ich flehe dich an, lass mich rein, ich klopfe an deine Tür

Oh, lass mich rein, ich klopfe an deine Tür
Schatz, lass mich rein, ich klopfe an deine Tür

Bitte lass mich rein, ich klopfe an deine Tür
Jetzt sofort, lass mich rein, ich klopfe an deine Tür (Lass mich rein)