Lyrics and translation Vika and Linda Bull - Let Me In

Let Me In

Let me in, I'm knocking at your door
Let me in, I'm knocking at your door

They told me you were shy and I said, "That's fine
I never had a problem with the silent kind"
Somethin' tells me it could take a long, long time
For you to let me come inside

Oh, let me in, I'm knocking at your door
Baby, let me in, I'm knocking at your door

I spoke to a friend who said he'd speak to you
I was hopin' that the message would get through
But you keep actin' like you don't have a clue
I'll have to use voodoo

Oh, let me in, I'm knocking at your door
Come on and let me in, I'm knocking at your door

Remember the walls down in Jericho?
At last they fell to the ground
When you hear the hummin', tell me, where you gonna go?
I'm gonna tear your fortress down

Let me in, I'm knocking at your door
Come on and let me in, I'm knocking at your door

Baby, let me in, I'm knocking at your door (Let me in)
I'm beggin', let me in, I'm knocking at your door

Oh, let me in, I'm knocking at your door
Baby, let me in, I'm knocking at your door

Please let me in, I'm knocking at your door
Right now, let me in, I'm knocking at your door (Let me in)

Laisse-moi entrer

Laisse-moi entrer, je frappe à ta porte
Laisse-moi entrer, je frappe à ta porte

On m'a dit que tu étais timide et j'ai dit : "Ce n'est pas grave"
Je n'ai jamais eu de problème avec les gens silencieux"
Quelque chose me dit que ça pourrait prendre beaucoup, beaucoup de temps
Pour que tu me laisses entrer

Oh, laisse-moi entrer, je frappe à ta porte
Bébé, laisse-moi entrer, je frappe à ta porte

J'ai parlé à un ami qui a dit qu'il te parlerait
J'espérais que le message passerait
Mais tu continues à faire comme si tu ne comprenais rien
Je vais devoir utiliser le vaudou

Oh, laisse-moi entrer, je frappe à ta porte
Allez, laisse-moi entrer, je frappe à ta porte

Tu te souviens des murs de Jéricho ?
Ils sont enfin tombés
Quand tu entends le bourdonnement, dis-moi, où vas-tu aller ?
Je vais démolir ta forteresse

Laisse-moi entrer, je frappe à ta porte
Allez, laisse-moi entrer, je frappe à ta porte

Bébé, laisse-moi entrer, je frappe à ta porte (Laisse-moi entrer)
Je te supplie, laisse-moi entrer, je frappe à ta porte

Oh, laisse-moi entrer, je frappe à ta porte
Bébé, laisse-moi entrer, je frappe à ta porte

S'il te plaît, laisse-moi entrer, je frappe à ta porte
Maintenant, laisse-moi entrer, je frappe à ta porte (Laisse-moi entrer)