Vika and Linda Bull - Many Rivers to Cross - translation of the lyrics into Russian
Vika and Linda Bull Many Rivers to Cross

Vika and Linda Bull - Many Rivers to Cross

Lyrics and translation Vika and Linda Bull - Many Rivers to Cross




Many Rivers to Cross
Много рек нужно перейти
Many rivers to cross
Много рек нужно перейти,
But I can't seem to find
Но я никак не могу найти
My way over
Свой путь на другой берег.
Wandering, I am lost
Блуждая, я теряюсь,
As I travel along
Пока иду вдоль
The white cliffs of Dover
Белых скал Дувра.
Many rivers to cross
Много рек нужно перейти,
And it's only my will
И только моя воля
That keeps me alive
Поддерживает во мне жизнь.
Well, I've been ripped
Меня разрывало на части,
Washed up for years
Годами я была на грани,
But I merely survive
Но я просто выживаю
Because of my pride
Благодаря своей гордости.
And this loneliness won't leave me alone
И это одиночество не оставляет меня в покое,
It's such a drag
Это так мучительно -
To be on your own
Быть одной.
My man left me
Мой мужчина оставил меня,
But he wouldn't say why
Но он не сказал почему.
I guess I'll break right down and cry
Думаю, я сейчас просто расплачусь.
Many rivers to cross
Много рек нужно перейти,
But just where to begin?
Но с чего начать?
I'm playing for time
Я тяну время.
Well, there've been times
Были времена,
I found myself
Когда я ловила себя на мысли,
Thinking of committing
Что готова совершить
Some dreadful crimes
Какие-нибудь ужасные преступления.
And this loneliness won't leave me alone
И это одиночество не оставляет меня в покое,
It's such a drag
Это так мучительно -
To be on your own
Быть одной.
My man left me
Мой мужчина оставил меня,
But he wouldn't say why
Но он не сказал почему.
I guess I'll break right down and cry
Думаю, я сейчас просто расплачусь.
Many rivers to cross
Много рек нужно перейти,
But I can't seem to find
Но я никак не могу найти
My way over
Свой путь на другой берег.
Wandering, I am lost
Блуждая, я теряюсь,
As I travel along
Пока иду вдоль
The white cliffs of Dover
Белых скал Дувра.
Many rivers to cross
Много рек нужно перейти,
And it's only my will
И только моя воля
That keeps me alive
Поддерживает во мне жизнь.
Well, I've been ripped
Меня разрывало на части,
Washed up for years
Годами я была на грани,
But I merely survive
Но я просто выживаю
Because of my
Благодаря своей
Pride
Гордости.




Writer(s): Jimmy Cliff
Vika and Linda Bull - Gospel Tracks
Album
Gospel Tracks

1 Up Above My Head (I Hear Music in the Air)
2 Have a Little Faith in Me
3 Saved
4 Many Rivers to Cross
Attention! Feel free to leave feedback.