Lyrics and translation Viki Miljkovic - Crno Na Belo

Crno Na Belo

Jedino moje, kad se čaša prelije
Sećanja bole kao suze dečije
Al' priznala ne bih to ni samoj sebi
Da mislim o tebi i da nemam sna
A kamo li nekom od srca dalekom
Da samo zbog tebe još uvek živim ja
Evo duša, evo telo
Evo sve crno na belo
Evo ponos, evo stid
Pa nek udarim u zid, glavom
Ako me opet prevariš
Evo duša, evo telo
Evo sve crno na belo
Evo ponos, evo stid
Pa nek udarim u zid, glavom
Ako me opet prevariš
Jedino moje evo laste odlaze
Godine stoje, a minuti prolaze
Al' priznala ne bih to ni samoj sebi
Da mislim o tebi i da nemam sna
A kamo li nekom od srca dalekom
Da samo zbog tebe još uvek živim ja
Evo duša, evo telo
Evo sve crno na belo
Evo ponos, evo stid
Pa nek udarim u zid, glavom
Ako me opet prevariš
Evo duša, evo telo
Evo sve crno na belo
Evo ponos, evo stid
Pa nek udarim u zid, glavom
Ako me opet prevariš
Evo duša, evo telo
Evo sve crno na belo
Evo ponos, evo stid
Pa nek udarim u zid, glavom
Ako me opet prevariš
Evo duša, evo telo
Evo sve crno na belo
Evo ponos, evo stid
Pa nek udarim u zid, glavom
Ako me opet prevariš
Ako me opet prevariš

Noir Sur Blanc

Mon unique, quand la coupe déborde
Les souvenirs font mal comme les larmes d'un enfant
Mais je ne l'avouerais même pas à moi-même
Que je pense à toi et que je n'ai pas de sommeil
Et encore moins à quelqu'un de lointain au cœur
Que je ne vis que pour toi
Voici l'âme, voici le corps
Voici tout noir sur blanc
Voici la fierté, voici la honte
Alors que je frappe le mur, de la tête
Si tu me trompes encore
Voici l'âme, voici le corps
Voici tout noir sur blanc
Voici la fierté, voici la honte
Alors que je frappe le mur, de la tête
Si tu me trompes encore
Mon unique, voici les hirondelles qui s'en vont
Les années s'arrêtent, et les minutes passent
Mais je ne l'avouerais même pas à moi-même
Que je pense à toi et que je n'ai pas de sommeil
Et encore moins à quelqu'un de lointain au cœur
Que je ne vis que pour toi
Voici l'âme, voici le corps
Voici tout noir sur blanc
Voici la fierté, voici la honte
Alors que je frappe le mur, de la tête
Si tu me trompes encore
Voici l'âme, voici le corps
Voici tout noir sur blanc
Voici la fierté, voici la honte
Alors que je frappe le mur, de la tête
Si tu me trompes encore
Voici l'âme, voici le corps
Voici tout noir sur blanc
Voici la fierté, voici la honte
Alors que je frappe le mur, de la tête
Si tu me trompes encore
Voici l'âme, voici le corps
Voici tout noir sur blanc
Voici la fierté, voici la honte
Alors que je frappe le mur, de la tête
Si tu me trompes encore
Si tu me trompes encore