Lyrics and translation Viki Miljkovic - Godine

Godine

Kao cigarete dim
Moje godine sa njim
Blede, a ja moram
Ziveti sa tim
Hladan jastuk zagrlim
Pa se tri put pomolim
Boze, ne daj mi
Da sama ostarim
Godine prosle
Godine buduce
O, kako bole usne
Koje nikog ne ljube
Uzmi me, Boze
Znas da bol ne podnosim
Ne daj mi da
Sama ostarim
Godine prosle
Godine buduce
O, kako bole usne
Koje nikog ne ljube
Uzmi me, Boze
Znas da bol ne podnosim
Ne daj mi da
Sama ostarim
Sta mi vredi novi dan
Kad ga ja od juce znam
Svaki dan je meni
Kao preslikan
Godine prosle
Godine buduce
O, kako bole usne
Koje nikog ne ljube
Uzmi me, Boze
Znas da bol ne podnosim
Ne daj mi da
Sama ostarim
Godine prosle
Godine buduce
O, kako bole usne
Koje nikog ne ljube
Uzmi me, Boze
Znas da bol ne podnosim
Ne daj mi da
Sama ostarim

Années

Comme la fumée de cigarette
Mes années avec toi
S'estompent, et je dois
Vivre avec ça
J'embrasse un oreiller froid
Et je prie trois fois
Dieu, ne me laisse pas
Vieillir seule
Les années passées
Les années à venir
Oh, comme mes lèvres me font mal
Qui ne baisent personne
Prends-moi, Dieu
Tu sais que je ne supporte pas la douleur
Ne me laisse pas
Vieillir seule
Les années passées
Les années à venir
Oh, comme mes lèvres me font mal
Qui ne baisent personne
Prends-moi, Dieu
Tu sais que je ne supporte pas la douleur
Ne me laisse pas
Vieillir seule
À quoi me sert un nouveau jour
Si je le connais depuis hier
Chaque jour est pour moi
Comme une copie conforme
Les années passées
Les années à venir
Oh, comme mes lèvres me font mal
Qui ne baisent personne
Prends-moi, Dieu
Tu sais que je ne supporte pas la douleur
Ne me laisse pas
Vieillir seule
Les années passées
Les années à venir
Oh, comme mes lèvres me font mal
Qui ne baisent personne
Prends-moi, Dieu
Tu sais que je ne supporte pas la douleur
Ne me laisse pas
Vieillir seule