Kud puklo da puklo - Viki Miljkovic translation in German

Kud puklo da puklo

Ne branite da ga volim
Grešna vam duša svima

Kad volim ja volim
Zbog ljubavi živim
I bez celog sveta
Mogu da preživim
Za tebe se borim
Al ne iz inata
S tobom i do pakla
Tu se nepomakla

Ref.2x
Kud puklo da puklo
Tvojom ću se zvati
Ili će me dati il neće ni znati
Kad gorim ja gorim
I Bogu se molim
Što mi više brane
Sve jače te volim
Do kraja se borim
Al ne iz inata s tobom i do pakla
Tu se nepomakla

Ref.2x
Kad hoću ja mogu da svanem s danom
Al sreće mi nema ako nisi sa mnom
Ref.2x

Komme, was wolle

Verbietet mir nicht, ihn zu lieben
Eure Seelen seien sündig, ihr alle!

Wenn ich liebe, dann liebe ich
Für die Liebe lebe ich
Und ohne die ganze Welt
Kann ich überleben
Für dich kämpfe ich
Aber nicht aus Trotz
Mit dir bis in die Hölle
Von dort weiche ich nicht

Ref.2x
Komme, was wolle
Ich werde mich dein nennen
Entweder sie lassen mich dein sein, oder sie werden es nicht einmal erfahren
Wenn ich brenne, dann brenne ich
Und zu Gott bete ich
Je mehr sie es mir verbieten
Desto stärker liebe ich dich
Bis zum Ende kämpfe ich
Aber nicht aus Trotz, mit dir bis in die Hölle
Von dort weiche ich nicht

Ref.2x
Wenn ich will, kann ich mit dem Tag erwachen
Aber Glück gibt es für mich nicht, wenn du nicht bei mir bist
Ref.2x