Lyrics and translation Viki Miljkovic - Ovde Se Ne Place

Ovde Se Ne Place

Stani, nisi sam, stani, nisi sam
Sto mi radis to
Casu podizes, meni nazdravljas
A gledas u njen sto
Ma, zasto si me poveo
Ma svega mi je dovde
A ne placese ovde
Ni danas, a ni sutra
Ni inace
I necu da se predam
I sve u zemlju gledam
Jer kazu mi da
Ovde se ne place
Stani, nisi sam, stani, nisi sam
Sto mi radis to
Ma, zasto si me poveo
Vidim da nisam bitna, samo sam visak
Lazni su tvoji pogledi i ruke stisak
Preko svega nocas ja cu preci
Da si djubre, sutra cu ti reci
Ma, sipajte mi neko pice jace
Jedan koktel, nek se zove ovde se ne place
Ref. 2x
Sa tobom ovde necu ni trena vise
Greh se u tvojim ocima cita i pise
Preko svega nocas ja cu preci
Da si djubre, sutra cu ti reci
Ma, sipajte mi neko pice jace
Jedan koktel, nek se zove ovde se ne plac

On ne pleure pas ici

Attends, tu n'es pas seul, attends, tu n'es pas seul
Pourquoi tu me fais ça
Tu lèves ton verre, tu me portes un toast
Mais tu regardes sa table
Pourquoi tu m'as amené ici
J'en ai assez de tout ça
On ne pleure pas ici
Ni aujourd'hui, ni demain
Jamais
Je ne vais pas me rendre
Je regarde le sol
Parce qu'on me dit que
On ne pleure pas ici
Attends, tu n'es pas seul, attends, tu n'es pas seul
Pourquoi tu me fais ça
Pourquoi tu m'as amené ici
Je vois que je ne suis pas importante, je ne suis qu'un poids
Tes regards sont faux et ton étreinte est fausse
Ce soir, je vais passer par-dessus tout ça
Que tu sois une ordure, je te le dirai demain
S'il vous plaît, servez-moi quelque chose de plus fort
Un cocktail, qu'on appelle "On ne pleure pas ici"
Ref. 2x
Je ne resterai pas ici avec toi une seule seconde de plus
Le péché se lit et s'écrit dans tes yeux
Ce soir, je vais passer par-dessus tout ça
Que tu sois une ordure, je te le dirai demain
S'il vous plaît, servez-moi quelque chose de plus fort
Un cocktail, qu'on appelle "On ne pleure pas ici"