Lyrics and translation Viki Miljkovic - Ovde Se Ne Place

Ovde Se Ne Place

Stani, nisi sam, stani, nisi sam
Sto mi radis to
Casu podizes, meni nazdravljas
A gledas u njen sto
Ma, zasto si me poveo
Ma svega mi je dovde
A ne placese ovde
Ni danas, a ni sutra
Ni inace
I necu da se predam
I sve u zemlju gledam
Jer kazu mi da
Ovde se ne place
Stani, nisi sam, stani, nisi sam
Sto mi radis to
Ma, zasto si me poveo
Vidim da nisam bitna, samo sam visak
Lazni su tvoji pogledi i ruke stisak
Preko svega nocas ja cu preci
Da si djubre, sutra cu ti reci
Ma, sipajte mi neko pice jace
Jedan koktel, nek se zove ovde se ne place
Ref. 2x
Sa tobom ovde necu ni trena vise
Greh se u tvojim ocima cita i pise
Preko svega nocas ja cu preci
Da si djubre, sutra cu ti reci
Ma, sipajte mi neko pice jace
Jedan koktel, nek se zove ovde se ne plac

Здесь не плачут

Остановись, ты не один, остановись, ты не один
Зачем ты мне это делаешь?
Поднимаешь бокал, мне чокаешься
А смотришь на ее стол
Зачем ты меня вообще сюда привел?
Мне все это до горла
А здесь не плачут
Ни сегодня, ни завтра
Ни вообще
И я не сдамся
И смотрю в землю
Ведь мне говорят, что
Здесь не плачут
Остановись, ты не один, остановись, ты не один
Зачем ты мне это делаешь?
Зачем ты меня вообще сюда привел?
Вижу, что я не важна, я просто лишняя
Ложны твои взгляды и прикосновения рук
Через все это сегодня ночью я перешагну
Что ты сволочь, завтра я тебе скажу
Налейте мне, что покрепче
Один коктейль, пусть называется "здесь не плачут"
Припев 2x
С тобой здесь я больше ни секунды не останусь
Грех в твоих глазах читается и пишется
Через все это сегодня ночью я перешагну
Что ты сволочь, завтра я тебе скажу
Налейте мне, что покрепче
Один коктейль, пусть называется "здесь не плачут"