Lyrics and translation Viki Miljkovic - Ti Muškarac

Ti Muškarac

Zidovima žali se, u treću sobu idi
Tamo uzdiši za njom
Ali ovde predamnom
Glavu gore, dragi, ovo moj je brodolom
Ref.
Ti, muškarac, ti si veća žena nego ja
Kada gubiš, gubi nasmejan
Ako ti se koja tvoja suza omakne zbog nje
Slaži da si zbog mene nesrećan
Reci štaa da učinim, ako treba idem
Da te pomirim sa njom
častiću te pobedom
Biće bolje, dragi ovo moj je brodolom
Ref. 2x
Ref. 2x

Tu es un homme

Les murs se plaignent, va dans la troisième chambre
Là, soupire après elle
Mais ici, devant moi
Tête haute, mon amour, c'est mon naufrage
Refrain.
Toi, un homme, tu es plus femme que moi
Quand tu perds, tu perds en souriant
Si une de tes larmes s'échappe à cause d'elle
Mets-moi en scène, dis que tu es malheureux à cause de moi
Dis ce que je dois faire, si nécessaire, je pars
Pour te réconcilier avec elle
Je te récompenserai de ta victoire
Tout ira mieux, mon amour, c'est mon naufrage
Refrain. 2x
Refrain. 2x