Lyrics and translation Vikki Carr - Con los Brazos Abiertos

Con los Brazos Abiertos

Quien dará los besos cuando yo no esté,
Quien será el dueño de tu soledad,
Si en el tiempo y la distancia tú no estas
Nunca fuiste mia esa es la verdad.

Coro:
Adios, que seas muy feliz...
Amor, si llegas a volver estoy aquiiiiiiiiiiiii
Con los brazos abiertos
Con mi vela encendida
No la apagan los vientos
Porque es buena y querida, ves
Eso es lo que pierdes si no vuelves más.

Quien tendrá tu cuerpo hasta el amanecer
Quien será el que vea tu gracia en tu mirar,
Si este amor es tuyo, tu regresaras
Si no vienes, no conviene nada más.

Coro.

Tómate tu tiempo, piénsalo mejor
Este amor que tengo es para ti
Si es por ti yo espero, eres lo mejor
Que en vida vuelva a suceder.

Coro.

Con los brazos abiertos
Con un punto y seguido
Por buscar un arreglo
Por tu aliento y respiro, vess
Eso es lo que pierdo
Si no vuelves maaaaaassss.

Avec les bras ouverts

Qui donnera les baisers quand je ne serai plus là,
Qui sera le maître de ta solitude,
Si dans le temps et la distance tu n'es pas
Tu n'as jamais été à moi, c'est la vérité.

Refrain:
Au revoir, que tu sois très heureux...
Mon amour, si tu arrives à revenir, je suis iciiiiiiii
Avec les bras ouverts
Avec ma bougie allumée
Les vents ne l'éteignent pas
Parce qu'elle est bonne et aimée, tu vois
C'est ce que tu perds si tu ne reviens plus.

Qui aura ton corps jusqu'à l'aube
Qui sera celui qui verra ta grâce dans ton regard,
Si cet amour est tien, tu reviendras
Si tu ne viens pas, rien d'autre ne convient.

Refrain.

Prends ton temps, réfléchis mieux
Cet amour que j'ai est pour toi
Si c'est pour toi que j'attends, tu es le meilleur
Que la vie puisse reproduire.

Refrain.

Avec les bras ouverts
Avec un point et virgule
Pour trouver un arrangement
Pour ton souffle et ta respiration, tu vois
C'est ce que je perds
Si tu ne reviens plus.