Lyrics and translation Vikki Carr - Duele Decir Adiós

Duele Decir Adiós

Tómame en tu piel abrázame, esta noche es para los dos
Aunque regresaré, tu sabes que, duele decir adiós
Déjame sentir una vez mas, como solo tu sabes amar
Tu llanto secaré besándote, después de nuestro adiós
Y dónde yo esté, tu amor me acompañará
Cómo una canción, vibrarás en mi ser
Hasta que el sol vuelva a brillar, y en el cielo azul de nuestro amor
Hasta que nos volvamos a encontrar, duele decir adiós
Duele decir adiós

"No me marcharé, ahí en tus sueños encuentrame
Y al amanecer, como un poema de amor saldré de tus labios"

Y donde yo esté tu amor me acompañará
Cómo una canción, vibrarás en mi ser
Hasta que el sol vuelva a brillar, y en el cielo azul de nuestro amor
Hasta que nos volvamos a encontrar, duele decir adiós
Duele decir adiós
Duele decir adiós
Duele decir adiós
Duele decir adiós

Duele Decir Adiós

Prends-moi dans ta peau, embrasse-moi, cette nuit est pour nous deux
Même si je reviens, tu sais que dire au revoir fait mal
Laisse-moi sentir une fois de plus, comme seul toi sais aimer
Je sécherai tes larmes en t'embrassant, après notre adieu
Et où que je sois, ton amour m'accompagnera
Comme une chanson, tu vibreras dans mon être
Jusqu'à ce que le soleil brille à nouveau, et dans le ciel bleu de notre amour
Jusqu'à ce que nous nous retrouvions, dire au revoir fait mal
Dire au revoir fait mal

"Je ne partirai pas, trouve-moi dans tes rêves
Et à l'aube, comme un poème d'amour, je sortirai de tes lèvres"

Et où que je sois, ton amour m'accompagnera
Comme une chanson, tu vibreras dans mon être
Jusqu'à ce que le soleil brille à nouveau, et dans le ciel bleu de notre amour
Jusqu'à ce que nous nous retrouvions, dire au revoir fait mal
Dire au revoir fait mal
Dire au revoir fait mal
Dire au revoir fait mal
Dire au revoir fait mal