Lyrics and translation Vikki Carr - Entrega Total

Entrega Total

Esta vez
Ya no soporto
La terrible soledad
Yo no te impongo condición
Tu harás conmigo lo que quieras
Bien o mal

Llevare
De ser posible
Hasta la misma eternidad
Donde perdure nuestro amor
Por que tu eres
Toda mi felicidad

*

Llevare si quieres
Hasta el fondo del dolor
Hazlo como quieras
Por maldad o por amor

Pero esta vez
Quiero entregarme
A ti en una forma total
No con un beso nada mas
Quiero ser tuyo
Sea por bien o sea por mal

Remise Totale

Cette fois
Je ne supporte plus
La terrible solitude
Je ne t'impose aucune condition
Tu feras de moi ce que tu veux
Bien ou mal

Je porterai
Si possible
Jusqu'à l'éternité même
Où notre amour perdurera
Parce que tu es
Tout mon bonheur

*

Je porterai si tu veux
Jusqu'au fond de la douleur
Fais comme tu veux
Par méchanceté ou par amour

Mais cette fois
Je veux me donner
À toi d'une manière totale
Pas seulement avec un baiser
Je veux être à toi
Que ce soit pour le bien ou pour le mal