(Last Night) I Didn't Get to Sleep at All - Vikki Carr translation in German

(Last Night) I Didn't Get to Sleep at All

Last night I didn't get to sleep at all, no, no
I laid, waked and watched until the morning light
Washed away the darkness of the lonely night

Last night I got to think maybe I should call you up
And just forget my foolish pride
I heard your number ringing
I were cold inside
Last night I didn't get to sleep at all

I know it's not my fault I did my best
God knows this heart of mine could use a rest

What more and more I find the dreams I left behind
Are somehow too real to replace

Last night I didn't get to sleep at all
The sleeping pill I took was just a waste of time
I couldn't close my eyes 'cause you were on my mind

Last night I didn't get to sleep at all
Didn't get to sleep, no I didn't get to sleep at all

What more...

(Letzte Nacht) Konnte ich überhaupt nicht schlafen

Letzte Nacht habe ich überhaupt nicht geschlafen, nein, nein
Ich lag wach und schaute, bis das Morgenlicht
Die Dunkelheit der einsamen Nacht vertrieb

Letzte Nacht dachte ich, vielleicht sollte ich dich anrufen
Und einfach meinen törichten Stolz vergessen
Ich hörte deine Nummer klingeln
Mir war innerlich kalt
Letzte Nacht habe ich überhaupt nicht geschlafen

Ich weiß, es ist nicht meine Schuld, ich tat mein Bestes
Gott weiß, dieses Herz von mir könnte eine Pause gebrauchen

Immer mehr stelle ich fest, die Träume, die ich zurückließ
Sind irgendwie zu real, um sie zu ersetzen

Letzte Nacht habe ich überhaupt nicht geschlafen
Die Schlaftablette, die ich nahm, war nur Zeitverschwendung
Ich konnte meine Augen nicht schließen, weil du mir im Kopf herumgingst

Letzte Nacht habe ich überhaupt nicht geschlafen
Konnte nicht schlafen, nein, ich habe überhaupt nicht geschlafen

Was mehr...