Lyrics and translation Vikki Carr - (Last Night) I Didn't Get to Sleep at All

(Last Night) I Didn't Get to Sleep at All

Last night I didn't get to sleep at all, no, no
I laid, waked and watched until the morning light
Washed away the darkness of the lonely night

Last night I got to think maybe I should call you up
And just forget my foolish pride
I heard your number ringing
I were cold inside
Last night I didn't get to sleep at all

I know it's not my fault I did my best
God knows this heart of mine could use a rest

What more and more I find the dreams I left behind
Are somehow too real to replace

Last night I didn't get to sleep at all
The sleeping pill I took was just a waste of time
I couldn't close my eyes 'cause you were on my mind

Last night I didn't get to sleep at all
Didn't get to sleep, no I didn't get to sleep at all

What more...

(La nuit dernière) Je n'ai pas pu dormir du tout

Hier soir, je n'ai pas pu dormir du tout, non, non
Je suis restée allongée, réveillée et j'ai regardé jusqu'à ce que la lumière du matin
A emporté les ténèbres de la nuit solitaire

Hier soir, j'ai pensé peut-être que je devrais t'appeler
Et oublier simplement ma fierté insensée
J'ai entendu ton numéro sonner
J'étais froide à l'intérieur
Hier soir, je n'ai pas pu dormir du tout

Je sais que ce n'est pas de ma faute, j'ai fait de mon mieux
Dieu sait que ce cœur de moi pourrait bien utiliser un peu de repos

De plus en plus, je trouve que les rêves que j'ai laissés derrière moi
Sont d'une certaine manière trop réels pour être remplacés

Hier soir, je n'ai pas pu dormir du tout
Le somnifère que j'ai pris était juste une perte de temps
Je ne pouvais pas fermer les yeux parce que tu étais dans mes pensées

Hier soir, je n'ai pas pu dormir du tout
Je n'ai pas pu dormir, non, je n'ai pas pu dormir du tout

Que de plus...