Lyrics and translation Vikki Carr - No Te Vayas (Soy Tu Amante)

No Te Vayas (Soy Tu Amante)

En una tarde cualquiera te ví pasando por vez primera
Tú, me seguías los pasos yo quería detenerte
Y comprendí que algún día serías además de un buen amigo
El amor que me faltaba en mi vida.
Por eso no, no, no, no te vayas te quiero entre mi ser
No, no, no, no te vayas, amorcito
No, no, no, no te vayas, no te quiero perder
No, no, no, no te vayas, no quisiera vida mía escuchar
De tus labios, la despedida.
En una tarde como cualquiera salimos juntos por primera vez
Tus ojos me mirarón tantas cosas me contarón, además comprendí
Que un día serías, además de un buen amigo, el amor que me faltaba
En mi vida.
Por eso, no, no, no, no te vayas, te quiero entre mi ser
No, no, no, no te vayas, amorcito
No, no, no, no te vayas, no te quiero perder
No, no, no, no te vayas, amorcito.

Ne pars pas (Je suis ton amant)

Un après-midi comme les autres, je t'ai vu passer pour la première fois
Tu me suivais du regard, je voulais te retenir
Et j'ai compris qu'un jour tu serais plus qu'un bon ami
L'amour qui me manquait dans ma vie.
C'est pourquoi, non, non, non, ne pars pas, je veux te sentir en moi
Non, non, non, ne pars pas, mon amour
Non, non, non, ne pars pas, je ne veux pas te perdre
Non, non, non, ne pars pas, je ne voudrais pas entendre, ma vie,
De tes lèvres, l'adieu.
Un après-midi comme les autres, nous sommes sortis ensemble pour la première fois
Tes yeux me regardaient, ils me disaient tant de choses, j'ai aussi compris
Qu'un jour tu serais, plus qu'un bon ami, l'amour qui me manquait
Dans ma vie.
C'est pourquoi, non, non, non, ne pars pas, je veux te sentir en moi
Non, non, non, ne pars pas, mon amour
Non, non, non, ne pars pas, je ne veux pas te perdre
Non, non, non, ne pars pas, mon amour.