Vikki Carr - Nomas Ocho Días - translation of the lyrics into German
Vikki Carr Nomas Ocho Días

Nomas Ocho Días

Vikki Carr

Nomas Ocho Días - Vikki Carrtranslation in German




Nomas Ocho Días
Nur acht Tage
Voy a darte nomas ocho días
Ich gebe dir nur acht Tage
Pa' que veas si deberás me quieres
Damit du siehst, ob du mich wirklich liebst
Lo que piensas decir no lo digas
Was du zu sagen denkst, sag es nicht
Ocho días nada más y hoy es viernes
Nur acht Tage, und heute ist Freitag
En las noches mi amor cuando pienses
In den Nächten, mein Schatz, wenn du nachdenkst
Oye bien lo que diga tu almohada
Hör gut hin, was dein Kissen sagt
Puede ser que las cosas que sientes
Es kann sein, dass die Dinge, die du fühlst
Ya no sean cariño ni nada
Gar keine Zuneigung mehr sind, rein gar nichts
Yo no sé, yo no sé, yo no sé
Ich weiß nicht, ich weiß nicht, ich weiß nicht
Yo no sé como diablos me quieres
Ich weiß nicht, wie zum Teufel du mich liebst
Si unas veces me brindas cariño
Manchmal schenkst du mir Zuneigung
Y otras veces por nada me ofendes
Und manchmal beleidigst du mich grundlos
Yo no sé, yo no sé, yo no sé
Ich weiß nicht, ich weiß nicht, ich weiß nicht
Yo no sé como diablos me quieres
Ich weiß nicht, wie zum Teufel du mich liebst
Ya no quiero perder más el tiempo
Ich will keine Zeit mehr verlieren
Ahi me buscas el próximo viernes
Such mich dann am nächsten Freitag
En las noches mi amor cuando pienses
In den Nächten, mein Schatz, wenn du nachdenkst
Oye bien lo que diga tu almohada
Hör gut hin, was dein Kissen sagt
Puede ser que las cosas que sientes
Es kann sein, dass die Dinge, die du fühlst
Ya no sean cariño ni nada
Gar keine Zuneigung mehr sind, rein gar nichts
Yo no sé, yo no sé, yo no sé
Ich weiß nicht, ich weiß nicht, ich weiß nicht
Yo no sé como diablos me quieres
Ich weiß nicht, wie zum Teufel du mich liebst
Si unas veces me brindas cariño
Manchmal schenkst du mir Zuneigung
Y otras veces por nada me ofendes
Und manchmal beleidigst du mich grundlos
Yo no sé, yo no sé, yo no sé
Ich weiß nicht, ich weiß nicht, ich weiß nicht
Yo no sé como diablos me quieres
Ich weiß nicht, wie zum Teufel du mich liebst
Ya no quiero perder más el tiempo
Ich will keine Zeit mehr verlieren
Ahi me buscas el próximo viernes
Such mich dann am nächsten Freitag




Writer(s): Manuel Flores Monterrosas, Pedro Ramirez Velazquez
Vikki Carr - La Gran Coleccion del 60 Aniversario CBS: Vikki Carr
Album
La Gran Coleccion del 60 Aniversario CBS: Vikki Carr
date of release
19-05-2009

1 Total
2 Fallaste Corazon
3 Que No, Que No
4 La Zandunga
5 Ni Me Debes Ni Te Debo
6 Nomas Ocho Días
7 Perdóname Mi Vida
8 Amanecí Contigo
9 Payaso
10 Si Nos Dejan
11 Sombras
12 Paloma Negra
13 Lo Que No Fue No Sérá
14 Lloras, Lloras
15 Retirada
16 Ni Princesa Ni Esclava
17 Esos Hombres
18 Lo Pasado, Pasado
19 Ni Me Viene Ni Me Va
20 Y Como Es El
21 No Me Lo Nombren
22 Atrapen Al Ladron
23 Esta Noche
24 Palomo
25 Hay Otro En Tu Lugar
26 Dejame
27 Óyeme
28 Promesas
29 Cosas del Amor (Duo Con Ana Gabriel)
30 De Mujer a Mujer
Attention! Feel free to leave feedback.