Lyrics and translation Vikki Carr - Payaso

Payaso

En un cofre de vulgar hipocresia
Ante la gente oculto mi derrota
Payaso con careta de alegria
Pero tengo por dentro el alma rota

En la pista fatal de mi destino
Una mala mujer cruzo el camino
Soy comparsa que juego con mi vida
Pero siento que mi alma esta perdida

Payaso soy un triste payaso
Que oculto mi fracaso
Con risas y alegrias
Que me llena de espanto

Payaso soy un triste payaso
Que en medio de la noche
Me pierdo en la penumbra
Con mi risa y mi llanto

Ya no puedo soportar mi careta
Ante el mundo estoy riendo
Y dentro de mi pecho
Mi corazon sufriendo

Ah!
El nacio en el gran circo de la vida
Siendo el payaso de todos consentido
Los niños lo seguian con alegria
Gozando con su amigo preferido
Y asi de grande como fue su triunfo
Fue su fracaso pasional muy frio
Y hoy en las sombras sin amor perdido
Quedo el payaso sepultado en el olvido

Ya no puedo soportar mi careta
Ante el mundo estoy riendo
Y dentro de mi pecho
Mi corazon sufriendo

Payaso... payaso

Payaso

Dans un coffre d'hypocrisie vulgaire
Je cache ma défaite devant les gens
Clown avec un masque de joie
Mais j'ai l'âme brisée à l'intérieur

Sur la piste fatale de mon destin
Une mauvaise femme a croisé mon chemin
Je suis un figurante qui joue avec sa vie
Mais je sens que mon âme est perdue

Je suis un triste clown
Qui cache mon échec
Avec des rires et des joies
Qui me remplissent d'effroi

Je suis un triste clown
Qui au milieu de la nuit
Je me perds dans l'ombre
Avec mon rire et mes pleurs

Je ne peux plus supporter mon masque
Je ris devant le monde
Et dans ma poitrine
Mon cœur souffre

Ah!
Il est né dans le grand cirque de la vie
Étant le clown préféré de tous
Les enfants le suivaient avec joie
Profitant de son ami préféré
Et aussi grand que fut son triomphe
Son échec passionnel fut très froid
Et aujourd'hui dans les ombres sans amour perdu
Le clown est resté enseveli dans l'oubli

Je ne peux plus supporter mon masque
Je ris devant le monde
Et dans ma poitrine
Mon cœur souffre

Clown... clown