Lyrics and translation Vikki Carr - Somos Novios (It's Impossible)

Somos Novios (It's Impossible)

Somos novios,
Pues los dos sentimos mutuo amor, profundo
Y con eso ya ganamos
Lo más grande de este mundo.
Nos amamos, nos besamos,
Como novios nos deseamos
Y hasta a veces sin motivo,
Sin razón nos enojamos.

Somos novios,
Mantenemos un cariño limpio y puro,
Como todos, procuramos
El momento más oscuro
Para hablarnos, para darnos el mas dulce de los besos,
Recordar de qué color son los cerezos,
Sin hacer más comentarios
Somos novios.

Somos novios,
Mantenemos un cariño limpio y puro,
Como todos, procuramos
El momento más oscuro
Para hablarnos, para darnos el mas dulce de los besos,
Recordar de qué color son los cerezos,
Sin hacer más comentarios
Somos novios.

Siempre novios,

Somos Novios.

Nous sommes fiancés (C'est impossible)

Nous sommes fiancés,
Car nous ressentons tous les deux un amour mutuel, profond
Et avec cela, nous avons déjà gagné
Le plus grand de ce monde.
Nous nous aimons, nous nous embrassons,
Comme des fiancés, nous nous désirons
Et même parfois sans raison,
Sans raison, nous nous fâchons.

Nous sommes fiancés,
Nous gardons un amour pur et propre,
Comme tout le monde, nous cherchons
Le moment le plus sombre
Pour nous parler, pour nous donner le plus doux des baisers,
Se souvenir de la couleur des cerisiers,
Sans plus de commentaires
Nous sommes fiancés.

Nous sommes fiancés,
Nous gardons un amour pur et propre,
Comme tout le monde, nous cherchons
Le moment le plus sombre
Pour nous parler, pour nous donner le plus doux des baisers,
Se souvenir de la couleur des cerisiers,
Sans plus de commentaires
Nous sommes fiancés.

Toujours fiancés,

Nous sommes fiancés.