Lyrics and translation Vikki Carr - Y Hablame

Y Hablame

Cuando te haga falta una ilusión, háblame.
Cuando sienta frío tu corazón, háblame
Qué no habrá distancia en todo el mundo que no alcance por ti
Ni tendrá un rincón el mar profundo que no encuentre por ti.

Cada vez que veo brillar el sol brillas tú,
Y en las notas de cualquier canción vibras tú.

Qué no ves que estoy muriendo en vida esperando por ti
Aunque estés allá en el fin del mundo
A tu lado estoy en un segundo
Nada más cierra tus lindos ojos, y háblame.

Qué no ves que estoy muriendo en vida esperando por ti
Aunque estés allá en el fin del mundo
A tu lado estoy en un segundo
Nada más cierra tus lindos ojos, y háblame, háblame, háblame, háblame.

Y Hablame

Quand tu auras besoin d'un rêve, parle-moi.
Quand ton cœur sera froid, parle-moi.
Il n'y a pas de distance au monde que je ne puisse pas parcourir pour toi.
Et il n'y a pas de recoin de la mer profonde que je ne puisse pas trouver pour toi.

Chaque fois que je vois le soleil briller, tu brilles aussi.
Et dans les notes de chaque chanson, tu vibre.

Ne vois-tu pas que je meurs de vie en attendant que tu reviennes ?
Même si tu es au bout du monde.
Je suis à tes côtés en une seconde.
Ferme juste tes beaux yeux et parle-moi.

Ne vois-tu pas que je meurs de vie en attendant que tu reviennes ?
Même si tu es au bout du monde.
Je suis à tes côtés en une seconde.
Ferme juste tes beaux yeux et parle-moi, parle-moi, parle-moi, parle-moi.