Lyrics and translation Vikki Carr - Ya No Te Creo Mas

Ya No Te Creo Mas

Cuántas veces
Me dijiste
Lo mismo
Cuántas veces
Pregonaste
Cinismo
Aunque quieras
Engañarme
Con palabras
Es imposible
Ya no me engañas
Ni con tu mirada
No vuelvas a decirme que no me quieres
No vuelvas a decirme que no me amas
No vuelvas a decirme que ya no vuelves
A compartir mi amor en la misma cama
Porque ya no
Te creo más
Porque ya no
Te creo más
Sí enamorado
De mí estás
De los pies
Ala cabeza
Porque ya no
Te creo más
Porque ya no
Te creo más
Si cada vez que tú te vas
Siempre al final regresas

Cuántas veces
Me dijiste
Lo mismo
Cuántas veces
Pregonaste
Cinismo
No seas bobo
Ya no digas
Tonterías
Que sin mis besos
De tristeza
Moriría
No vuelvas a decirme que no me quieres
No vuelvas a decirme que no me amas
No vuelvas a decirme que ya no vuelves
A compartir mi amor en la misma cama
Porque ya no te creo más
Porque ya no te creo más
Si enamorado de mí estás
De los pies a la cabeza
Porque ya no te creo más
Porque ya no te creo más
Si cada vez
Que tú te vas
Siempre al final regresas.

Je ne te crois plus

Combien de fois
Tu m'as dit
La même chose
Combien de fois
Tu as prêché
Le cynisme
Même si tu veux
Me tromper
Avec des mots
C'est impossible
Tu ne me trompes plus
Même avec ton regard
Ne me dis plus que tu ne m'aimes pas
Ne me dis plus que tu ne m'aimes pas
Ne me dis plus que tu ne reviens plus
Partager mon amour dans le même lit
Parce que je ne
Te crois plus
Parce que je ne
Te crois plus
Si tu es amoureux
De moi, tu l'es
Des pieds
A la tête
Parce que je ne
Te crois plus
Parce que je ne
Te crois plus
Si chaque fois que tu pars
Tu reviens toujours à la fin

Combien de fois
Tu m'as dit
La même chose
Combien de fois
Tu as prêché
Le cynisme
Ne sois pas stupide
Ne dis plus
Des bêtises
Que sans mes baisers
De tristesse
Je mourrais
Ne me dis plus que tu ne m'aimes pas
Ne me dis plus que tu ne m'aimes pas
Ne me dis plus que tu ne reviens plus
Partager mon amour dans le même lit
Parce que je ne te crois plus
Parce que je ne te crois plus
Si tu es amoureux de moi, tu l'es
Des pieds à la tête
Parce que je ne te crois plus
Parce que je ne te crois plus
Si chaque fois
Que tu pars
Tu reviens toujours à la fin.