Lyrics and translation Vikki Gilmore - Someone

Someone

Ooh

Running round in circles I learned to play a game
Where rules are non-existent and the players are the same
And this is where I met someone as different as can be
Who ran around against the crowd
Agreeing to disagree

This someone made it clear to me that everything we do
Is based upon a disregarded universal truth
And even though we seem to have it all under control
There's always something else that's eating at your soul

Ooh

I hate how it is
I hate how we all forget to live
I hate how we don't move on
I hate how we wait for the other to be gone
I hate how I would do the same
I hate how I knew that there was nothing to gain
But alas I am sure
That I don't want to anymore

Ooh

Maybe it's a fact that none of us know what to do
Or maybe we don't care enough to find out what is true
Then someone walks into our lives and changes how we see
The shooting stars and airplanes are all brighter suddenly

Ooh

I hate how it is
I hate how we all forget to live
I hate how we don't move on
I hate how we wait for the other to be gone
I hate how I would do the same
I hate how I knew that there was nothing to gain
But alas I am sure
That I don't want
I don't want
No I don't want
To anymore

Ooh

Quelqu'un

Ooh

Je tourne en rond, j'ai appris à jouer à un jeu
Où les règles n'existent pas et les joueurs sont les mêmes
Et c'est là que j'ai rencontré quelqu'un d'aussi différent que possible
Qui courait à contre-courant
Accepter de ne pas être d'accord

Ce quelqu'un m'a clairement fait comprendre que tout ce que nous faisons
Est basé sur une vérité universelle ignorée
Et même si nous semblons avoir tout sous contrôle
Il y a toujours quelque chose d'autre qui ronge ton âme

Ooh

Je déteste comment c'est
Je déteste comment nous oublions tous de vivre
Je déteste comment nous ne passons pas à autre chose
Je déteste comment nous attendons que l'autre parte
Je déteste comment je ferais la même chose
Je déteste comment je savais qu'il n'y avait rien à gagner
Mais hélas, j'en suis sûre
Que je ne veux plus

Ooh

Peut-être est-ce un fait que nous ne savons aucun de nous ce qu'il faut faire
Ou peut-être que nous ne nous soucions pas assez pour découvrir ce qui est vrai
Puis quelqu'un entre dans nos vies et change notre façon de voir
Les étoiles filantes et les avions sont soudainement plus lumineux

Ooh

Je déteste comment c'est
Je déteste comment nous oublions tous de vivre
Je déteste comment nous ne passons pas à autre chose
Je déteste comment nous attendons que l'autre parte
Je déteste comment je ferais la même chose
Je déteste comment je savais qu'il n'y avait rien à gagner
Mais hélas, j'en suis sûre
Que je ne veux pas
Je ne veux pas
Non, je ne veux pas
Plus

Ooh