GİRDAP - Vikol translation in French

GİRDAP

Kaba şeyin biriyim sen buna bir şahit gibi
Ataşehir gibiyim heryerim inşaat gibi
Burda duramadım dedim o gün intihar gibi
Çekiyodu içine beni bi girdap gibi

Göremezken önünü nasıl çözecek ölümü
Anlamadığın bi konunun da bilmediğin bi bölümü
Tutmuyor bazen o da günü gününü
Çünkü gözü gücü bürüdü, görür yönünü

Dedik adı konsun ama bu duty calls'um
Açık kalan yaralarım ile batikonsuz
Karalarım bişeyleri biraz kaçık olsun
Çayım açık olmasın yolun açık olsun (peace out)

Uzaklaştı fersah fersah her saat bi silik
Ayakların yerden kesilir
Duygularım ulaşılmaz her canlı pes edebilir
Denizlerin dibinde mercan resifi

Etti ikram verdi imkan
Geldi insan çekti girdap
Sandın fırsat geldi hesap
Ettin inkar çekti girdap
Yazdım sayfa sayfa tekrar
Yazdım yazdım çekti girdap
Yazdım yırttım şahsen bıktım ben
Çekti girdap

Sıradaki sample buna da bi tik at
Bir oda dolusu tekli çalıyodu pick-up
Senin gibi, bu da otantik ha?
Antarktika gibi rapim bu tatbikat

Duyamaz ki beni sağırlar
Kafamdaki konuşma baloncukları da beni bağlar
Hepsini tarıyorum elimde bi minigunla
Ama boşa çabam bu bulutlar yine dağılmaz

İki tarafım arası makas kronik
Hayallerim anılarım falan bak az tropik
Suçu üzerime alırım tapu kadastro
Aşk bir tek bizim için mi katastrofik

Sonun üzerek, salladın beşik gibi
Son iki sene, aşılamaz eşik gibi
Yaptığım müzik duyguların keşif timi
Bunu bi dene ben olmak değişik değil mi

Etti ikram verdi imkan
Geldi insan çekti girdap
Sandın fırsat geldi hesap
Ettin inkar çekti girdap
Yazdım sayfa sayfa tekrar
Yazdım yazdım çekti girdap
Yazdım yırttım şahsen bıktım ben
Çekti girdap

Etti ikram verdi imkan
Geldi insan çekti girdap
Sandın fırsat geldi hesap
Ettin inkar çekti girdap
Yazdım sayfa sayfa tekrar
Yazdım yazdım çekti girdap
Yazdım yırttım şahsen bıktım ben
Çekti girdap

TOURBILLON

Je suis quelqu'un de rude, tu en es témoin
Je suis comme Ataşehir, je suis un chantier permanent
Je ne pouvais pas rester ici, ce jour-là, c'était comme un suicide
Ça m'aspirait comme un tourbillon

Comment peut-il résoudre la mort sans voir devant lui ?
Un chapitre inconnu d'un sujet que tu ne comprends pas
Parfois, il ne tient pas le coup
Parce que ses yeux sont voilés par le pouvoir, il voit sa direction

On a dit qu'on lui donnerait un nom, mais c'est mon devoir
Avec mes blessures ouvertes, sans pansement
Mes décisions soient un peu folles
Que mon thé ne soit pas trop fort, que ton chemin soit clair (peace out)

S'éloignant lieue après lieue, chaque heure une trace s'efface
Tes pieds quittent le sol
Mes sentiments sont inaccessibles, tout être vivant peut abandonner
Au fond des mers, un récif de corail

Il a offert, il a donné une chance
L'homme est venu, il a été aspiré par le tourbillon
Tu pensais que c'était une opportunité, l'heure des comptes est arrivée
Tu as nié, tu as été aspiré par le tourbillon
J'ai écrit page après page, encore et encore
J'ai écrit, j'ai écrit, aspiré par le tourbillon
J'ai écrit, j'ai déchiré, personnellement j'en ai marre
Aspiré par le tourbillon

Le prochain sample, coche-le aussi
Une pièce pleine de singles jouait sur le pick-up
Comme toi, c'est authentique, hein?
Mon rap est comme l'Antarctique, c'est un exercice

Les sourds ne peuvent pas m'entendre
Les bulles de pensées dans ma tête me lient aussi
Je les balaie tous avec une minigun
Mais mes efforts sont vains, ces nuages ne se disperseront pas

L'écart entre mes deux côtés est chronique
Mes rêves, mes souvenirs, etc. regarde, c'est un peu tropical
J'assume la responsabilité, cadastre
L'amour n'est-il catastrophique que pour nous ?

Tu as balancé la fin, comme un berceau, en attristant
Les deux dernières années, comme un seuil infranchissable
Ma musique est l'équipe d'exploration de tes sentiments
Essaie, être moi n'est-ce pas différent ?

Il a offert, il a donné une chance
L'homme est venu, il a été aspiré par le tourbillon
Tu pensais que c'était une opportunité, l'heure des comptes est arrivée
Tu as nié, tu as été aspiré par le tourbillon
J'ai écrit page après page, encore et encore
J'ai écrit, j'ai écrit, aspiré par le tourbillon
J'ai écrit, j'ai déchiré, personnellement j'en ai marre
Aspiré par le tourbillon

Il a offert, il a donné une chance
L'homme est venu, il a été aspiré par le tourbillon
Tu pensais que c'était une opportunité, l'heure des comptes est arrivée
Tu as nié, tu as été aspiré par le tourbillon
J'ai écrit page après page, encore et encore
J'ai écrit, j'ai écrit, aspiré par le tourbillon
J'ai écrit, j'ai déchiré, personnellement j'en ai marre
Aspiré par le tourbillon