Lyrics and translation Viktoh - Me and My Guyz

Me and My Guyz

Ya don′t know
Oh na na

I swear I no go lie I like the
Kinda life I live now
I swear I no go lie I like the
Kinda life I live now
Say everything nice I say
Everything big now
I swear I no go lie I like the
Kinda life I live now

I remember no be all wey dey
Glitter be gold
I remember cos mama told me so
Never ever going back to my
Other life so that's why
I′m keep my eyes on the prize
So me say

For the ghetto say pity no dey
For mama put say fish no dey
E don tey wey time no dey
And nowadays nobody want play

And na so na so na so we just dey go
Na so we just dey go
I graduate from ghetto university
And you already know
Na so the story go
Ogbeni anything we do we do it big yo
Ogbeni anything we do we do it big yo

Thank you lord for another day
Everyday is a holiday eh yeah
For my life there is no complain
But some still try cross my lane
Only pain I know na champagne
Thank you lord for another day
Everyday is a holiday eh yeah
For my life there is no complain
But some still try cross my lane
Only pain I know na champagne
I dey hustle 24/7 cos too much money
Is not enough money
Being broke wasn't funny oh
Na why I dey thank god oh
Thank god for my mummy oh
She dey cry to god for me
I never see this kind thing before
Na why I dey thank god oh

For the ghetto say pity no dey
For mama put say fish no dey
E don tey wey time no dey
And nowadays nobody want play

And na so na so na so we just dey go
Na so we just dey go
I graduate from ghetto university
And you already know
Na so the story go
Ogbeni anything we do we do it big yo
Ogbeni anything we do we do it big yo

Moi et mes gars

Tu ne sais pas
Oh na na

Je jure que je ne vais pas mentir, j'aime la
Vie que je mène maintenant
Je jure que je ne vais pas mentir, j'aime la
Vie que je mène maintenant
Dis tout ce que je dis de bien
Tout est grand maintenant
Je jure que je ne vais pas mentir, j'aime la
Vie que je mène maintenant

Je me souviens que ce n'était pas tout ce qui était
L'or brille
Je me souviens parce que maman me l'a dit
Ne jamais jamais retourner à ma
Autre vie, c'est pourquoi
Je garde les yeux sur le prix
Alors je dis

Dans le ghetto, on dit qu'il n'y a pas de pitié
Pour maman, on dit qu'il n'y a pas de poisson
Il y a longtemps que le temps n'est pas là
Et de nos jours, personne ne veut jouer

Et c'est comme ça, c'est comme ça, c'est comme ça qu'on continue
C'est comme ça qu'on continue
J'ai obtenu mon diplôme de l'université du ghetto
Et tu sais déjà
C'est comme ça que l'histoire va se passer
Ogbeni, tout ce qu'on fait, on le fait en grand, yo
Ogbeni, tout ce qu'on fait, on le fait en grand, yo

Merci Seigneur pour un autre jour
Chaque jour est un jour férié, eh oui
Pour ma vie, il n'y a pas de plainte
Mais certains essaient toujours de traverser mon couloir
La seule douleur que je connais est le champagne
Merci Seigneur pour un autre jour
Chaque jour est un jour férié, eh oui
Pour ma vie, il n'y a pas de plainte
Mais certains essaient toujours de traverser mon couloir
La seule douleur que je connais est le champagne
Je travaille 24/7 parce que trop d'argent
Ce n'est pas assez d'argent
Être fauché n'était pas drôle, oh
C'est pourquoi je remercie Dieu, oh
Merci à Dieu pour ma mère, oh
Elle pleure à Dieu pour moi
Je n'ai jamais vu ça avant
C'est pourquoi je remercie Dieu, oh

Dans le ghetto, on dit qu'il n'y a pas de pitié
Pour maman, on dit qu'il n'y a pas de poisson
Il y a longtemps que le temps n'est pas là
Et de nos jours, personne ne veut jouer

Et c'est comme ça, c'est comme ça, c'est comme ça qu'on continue
C'est comme ça qu'on continue
J'ai obtenu mon diplôme de l'université du ghetto
Et tu sais déjà
C'est comme ça que l'histoire va se passer
Ogbeni, tout ce qu'on fait, on le fait en grand, yo
Ogbeni, tout ce qu'on fait, on le fait en grand, yo