Lyrics and translation Viktor Lazlo - Baisers

Baisers

Tous nos baisers ont une histoire
Un mouvement et un savoir
Chaleur de peau douceur des lèvres
Tous nos baisers ont eu la fièvre
Baiser volé, baiser voyou
Au coin des yeux ou dans le cou
Baiser glacé, baiser menteur
Baiser tendre, baiser moqueur
Peut-être des centaines, Peut-être des milliers
Surement des milliards des baisers perdus
Comme des âmes en peine
Quand le soir descend
Chantent sur ma peine
La chanson du sang
Baiser d'ami ou baiser d'homme
Pour la parole que l'on donne
Pour la parole que l'on tient
Baiser qui sera mort demain
Baiser caché, baiser pudeur
Baiser posé juste en plein coeur
Baiser d'écran, baiser facile
Avec des larmes et puis du style
Peut-être des centaines, Peut-être des milliers
Surement des milliards des baisers perdus
Comme des âmes en peine
Quand le soir descend
Chantent sur ma peine
La chanson du sang
Baiser donné sans qu'on y pense
A des visages sans importance
Et pouvant entrainer l'amour
Sans l'intention d'en faire le tour
Baiser volé, baiser voyou
Au coin des yeux ou dans le cou
Baiser violent, baiser vainqueur
Baiser rouge ou baiser moqueur
Peut-être des centaines, Peut-être des milliers
Surement des milliards des baisers perdus
Comme des âmes en peine
Quand le soir descend
Chantent sur ma peine
La chanson du sang

Поцелуи

У всех наших поцелуев есть история,
Свое движение и свой секрет.
Тепло кожи, нежность губ,
Все наши поцелуи пылали жаром.
Украденный поцелуй, поцелуй-хулиган,
В уголке глаз или в шею,
Ледяной поцелуй, лживый поцелуй,
Нежный поцелуй, насмешливый поцелуй.
Может быть, сотни, может быть, тысячи,
Наверняка миллиарды потерянных поцелуев,
Словно страдающие души,
Когда спускается вечер,
Поют о моей боли
Песню крови.
Дружеский поцелуй или поцелуй мужчины,
За данное слово,
За слово, которое сдержано,
Поцелуй, который завтра умрет.
Скрытый поцелуй, целомудренный поцелуй,
Поцелуй, оставленный прямо в сердце,
Поцелуй с экрана, легкий поцелуй,
Со слезами и со стилем.
Может быть, сотни, может быть, тысячи,
Наверняка миллиарды потерянных поцелуев,
Словно страдающие души,
Когда спускается вечер,
Поют о моей боли
Песню крови.
Поцелуй, данный без раздумий,
Безразличным лицам,
И способный привести к любви,
Без намерения пройти весь путь.
Украденный поцелуй, поцелуй-хулиган,
В уголке глаз или в шею,
Яростный поцелуй, победный поцелуй,
Алый поцелуй или насмешливый поцелуй.
Может быть, сотни, может быть, тысячи,
Наверняка миллиарды потерянных поцелуев,
Словно страдающие души,
Когда спускается вечер,
Поют о моей боли
Песню крови.