Lyrics and translation Viktor Lazlo - Cry Me a River

Cry Me a River

I think that someone is trying to kill me
Infecting my blood and destroying my mind
No man of the flesh could ever stop me
The fight for this fish is a fight to the death
White whale - holy grail
What remorseless emperor commands me
I no longer govern my soul
I am completely immersed in darkness
As I turn my body away from the sun
White whale - holy grail
Split your lungs with blood and thunder
When you see the white whale
Break your backs and crack your oars men
If you wish to prevail
This ivory leg is what propels me
Harpoons thrust in the sky
Aim directly for his crooked brow
And look him straight in the eye
White whale - holy grail

Pleure pour moi

Je crois que quelqu'un essaie de me tuer
Infecter mon sang et détruire mon esprit
Aucun homme de chair et de sang ne pourrait jamais m'arrêter
La lutte pour ce poisson est une lutte à mort
Baleine blanche - Saint Graal
Quel empereur impitoyable me commande
Je ne gouverne plus mon âme
Je suis complètement immergée dans les ténèbres
Alors que je tourne mon corps loin du soleil
Baleine blanche - Saint Graal
Fends tes poumons avec du sang et du tonnerre
Quand tu verras la baleine blanche
Cassez-vous le dos et craquez vos rames, les hommes
Si vous voulez prévaloir
Cette jambe d'ivoire est ce qui me propulse
Harpons lancés dans le ciel
Vise directement son front tordu
Et regarde-le droit dans les yeux
Baleine blanche - Saint Graal