Lyrics and translation Viktor Lazlo - Desir Fou

Desir Fou

Qui s′enchaîne à mes pensées
S'impose à ma réalité
M′emporte en son tourbillon
Me fait danser sur mille violons
Me suit me fuit puis m'abandonne

Que me permet d'exister
Me prend me laisse me fait douter
Capture mon unique raison
D′être enfermée dans la prison
M′acclame me blâme puis me pardonne

Désir fou
Désir fou d'être à vous
Vous me m′avez rendue folle
Folle de désir pour vous
Désir fou
Désir fou d'être tout
Tout la vie en vous

Qui fait chavirer mon cœur
Dans les abimes de la peur
Pour aussitôt rassurer celui
Qui bat sans oser faire de bruit
M′écoute, sourie puis me raisonne
(Viktor Lazlo, David Linx)

Безумное желание

Кто сковывает мои мысли,
Вторгается в мою реальность,
Уносит меня в свой водоворот,
Заставляет танцевать под тысячу скрипок,
Преследует меня, убегает, потом бросает.

Кто позволяет мне существовать,
Берет меня, оставляет, заставляет сомневаться,
Захватывает мою единственную причину
Быть запертой в тюрьме,
Приветствует меня, обвиняет, потом прощает.

Безумное желание,
Безумное желание быть твоей,
Ты свел меня с ума,
С ума от желания к тебе,
Безумное желание,
Безумное желание быть всем,
Всей жизнью в тебе.

Кто заставляет трепетать мое сердце
В пучинах страха,
Чтобы тут же успокоить того,
Кто бьется, не смея издавать ни звука,
Слушает меня, улыбается, потом приводит в чувство.
(Виктор Лазло, Дэвид Линкс)