Lyrics and translation Viktor Lazlo - If I Could Love You More

If I Could Love You More

Eodiseodeun tteoolla.
Mueolhadeun saenggak na.
Neoui.
Hyanggiga naege bureo wa.
Meong hani georeo gadaga.
Neoreul mannal ttaemada.
Nae ipsuri gudeo ga.
Amudo amudo amudo moreuneun mal.
Harudo harudo haji mot han mal.
Sarang hae.
Sarang hae.
Naega aneun dareun nuguboda.
Eonjena.
Geuriun saram.
Geu sarameun neoyeotda.
Hajiman.
Naman deullineun.
Seulpeun honjatmal.
Saranghago deo saranghanda.
Seuchyeoganeun nungire.
Jinachineun songire.
Neurin.
Simjangi seodulleo ttwigo.
Nareul an boajul ttaen.
Mareul an georeojul ttaen.
Gaseum meongmeokhaejigo.
Geuraedo geuraedo geuraedo useo bonda.
Geureoda geureoda nunmuri nanda.
Sarang hae.
Sarang hae.
Naega aneun dareun nuguboda.
Eonjena.
Geuriun saram.
Geu sarameun neoyeotda.
Hajiman.
Naman deullineun.
Seulpeun honjatmal.
Saranghago deo saranghandamyeon.
Ireon.
Nae mam.
Alge doeneun nal.
Geuttaen neodo nacheoreom.
Saranghanda mal halkka.
Jogeum deo.
Jogeumman.
Niga dagaogil gidarida.
Eonjena.
Oeroun saram.
Geu sarameun nayeotda.
Oneuldo.
Neoui dwieseo.
Seo inneun naega.
Naeirimyeon ni yeope.
Isseulkka.
Saranghago deo sarang.
Handamyeon.

Si je t'aimais encore

Seul aujourd'hui.
Sans réponse depuis des années.
À toi.
Ton parfum m'enveloppe encore.
Depuis des années, je t'attends.
De te revoir, le temps s'arrête.
Mon cœur bat à tout rompre.
Mais peu importe, peu importe, peu importe les mots.
Je ne peux rien, je ne peux rien, rien m'empêcher de dire.
Je t'aime.
Je t'aime.
Qui je suis, tu le sais.
Depuis toujours.
Cette personne.
Cette personne est toi.
Mais.
Tu fais semblant de ne pas me voir.
De douces paroles.
Je t'aime, tu le sais, tu le sais.
Le silence est glacial.
La solitude est profonde.
Rien.
Mon cœur se serre et se brise.
Tu ne me regardes pas.
Tu ne m'écoutes pas.
Tes yeux me brûlent.
Mais je t'aime, je t'aime, je t'aime encore.
C'est un poison, je le sais.
Je t'aime.
Je t'aime.
Qui je suis, tu le sais.
Depuis toujours.
Cette personne.
Cette personne est toi.
Mais.
Tu fais semblant de ne pas me voir.
De douces paroles.
Si je t'aime encore, si je t'aime.
C'est.
Mon âme.
Depuis toujours.
Je te suis, tu le sais.
Je t'aime, tu le sais.
C'est ainsi.
C'est ainsi.
Tu m'attends, tu m'attends toujours.
Depuis toujours.
Cette personne.
Cette personne est moi.
Aujourd'hui.
Dans tes bras.
C'est moi qui suis ici.
Si tu m'appelles, je serai là.
Ne crains rien.
Je t'aime, tu le sais, je t'aime.
Si tu es prêt.