Lyrics and translation Viktor Lazlo - In Your Arms

In Your Arms

However long ago in memory
Fear the sadness that comes over me
I close my eyes and suddenly I know
Only you can make my sadness go
I want you close to me 'cause I believe
That your love can make this sadness leave
I'm in your arms and only there I realise
Love isn't something I can plan without you
I'm in your arms and don't you see that otherwise
There isn't much that I can do
When you remind me of your love for me
I feel hope replace that fear in me
And where my sadness hurt me most before
Love erased it and makes me fear no more
I'm in your arms and only there I realise
Love isn't something I can plan without you
I'm in your arms and don't you see that otherwise
There isn't much that I can do
When you remind me of your love for me
I feel hope replace that fear in me

В твоих объятиях

Как давно ни вспоминала бы,
Меня охватывает печаль.
Я закрываю глаза и вдруг понимаю,
Только ты можешь прогнать мою грусть.
Хочу быть рядом с тобой, потому что верю,
Что твоя любовь может избавить меня от этой печали.
Я в твоих объятиях, и только здесь я осознаю,
Что любовь — это не то, что я могу планировать без тебя.
Я в твоих объятиях, и разве ты не видишь, что иначе
Я мало что могу сделать.
Когда ты напоминаешь мне о своей любви ко мне,
Я чувствую, как надежда сменяет страх.
И там, где моя печаль ранила меня сильнее всего,
Любовь стерла ее и больше не позволяет мне бояться.
Я в твоих объятиях, и только здесь я осознаю,
Что любовь — это не то, что я могу планировать без тебя.
Я в твоих объятиях, и разве ты не видишь, что иначе
Я мало что могу сделать.
Когда ты напоминаешь мне о своей любви ко мне,
Я чувствую, как надежда сменяет страх.