Lyrics and translation Viktor Lazlo - Sweet, Soft & Lazy

Sweet, Soft & Lazy

They say your wishes they come in
But don't you bet you love on them
'Cause when the Eden week is over
They're gonna drop you down
They say that they're not too demanding
Just got to let yourself go mad
But then again the prize you're payin'
Learns you that hope is not to find

Sweet soft 'n' lazy
Sweet, soft 'n' cool
A-ah ah
Sweet soft 'n' lazy
Sweet, soft 'n' cool
A-ah ah

They're just a banch of young boys hunting
They know the life's a mess
There could be women understanding
That for sure I can't face
They say they make your hubby crazy
And then you start to breathe
They say you hadn't much to stand them
Until the day you follow them and see

Sweet soft 'n' lazy
Sweet, soft 'n' cool
A-ah ah

Douce, tendre et paresseuse

On dit que tes souhaits se réalisent
Mais ne pariez pas votre amour sur eux
Car quand la semaine d'Eden sera terminée
Ils vont te laisser tomber
On dit qu'ils ne sont pas trop exigeants
Il faut juste se laisser aller
Mais encore une fois, le prix que tu payes
Te montre que l'espoir n'est pas à trouver

Douce, tendre et paresseuse
Douce, tendre et cool
A-ah ah
Douce, tendre et paresseuse
Douce, tendre et cool
A-ah ah

Ce ne sont que des jeunes garçons à la chasse
Ils savent que la vie est un gâchis
Il pourrait y avoir des femmes compréhensives
Que je ne peux pas affronter à coup sûr
On dit qu'ils rendent ton mari fou
Et ensuite tu commences à respirer
On dit que tu n'avais pas grand-chose pour les supporter
Jusqu'au jour où tu les suis et tu vois

Douce, tendre et paresseuse
Douce, tendre et cool
A-ah ah