Lyrics and translation Viktor Lazlo - Wish You Were Here

Wish You Were Here

Yearning thoughts, kiss me goodbye
With the breaking of the day
Love is dawning, opening eyes
Someone's staring away
"Go the distance"
That's what you tell me
And now I'm trapped in your lie
Keeping faith, feels like a spell
Are we both getting by?
Getting by to overlook the world
Up above we're flying high
As I belong to destiny
I wonder why
I'm alive
It's you I need
Wish you were here ooh ooh ooh
I'll treasure your heart for a lifetime
Wish you were here ooh ooh ooh
To question the pain you have caused mine
Wish you were here ooh ooh ooh
I'll treasure your heart for a lifetime
Wish you were here ooh ooh ooh
Returning the warmth that made our love blind
Wish you were here
Wish you were here
There are times, I hear a new sound
And my doubts fade away
It's confusing to see what I found
If you were here to explain
I could face it, by taking a stand
Now it's ruling my game
So I'm keeping faith, I can still hear you say
How you cherished my name
Getting by to overlook the world
Up above we're flying high
As I belong to destiny
I wonder why
I'm alive
It's you I need
Wish you were here ooh ooh ooh
I'll treasure your heart for a lifetime
Wish you were here ooh ooh ooh
To question the pain you have caused mine
Wish you were here ooh ooh ooh
I'll treasure your heart for a lifetime
Wish you were here ooh ooh ooh
Returning the warmth that made our love blind
Wish you were here ooh ooh ooh
I'll treasure your heart for a lifetime
Wish you were here ooh ooh ooh
To question the pain you have caused mine
Wish you were here ooh ooh ooh
I'll treasure your heart for a lifetime
Wish you were here ooh ooh ooh
Returning the warmth that made our love blind
Wish you were here ooh ooh ooh
Wish you were here ooh ooh ooh

Si tu étais là

Pensées nostalgiques, embrassez-moi pour un dernier adieu
À l'aube du jour
L'amour se lève, ouvrant les yeux
Quelqu'un regarde ailleurs
"Va au bout"
C'est ce que tu me dis
Et maintenant, je suis prisonnière de ton mensonge
Garder la foi, c'est comme un sortilège
Sommes-nous tous les deux en train de nous en sortir ?
Se débrouiller pour ignorer le monde
Là-haut, on vole haut
Alors que j'appartiens au destin
Je me demande pourquoi
Je suis en vie
C'est toi dont j'ai besoin
Si tu étais là, oh oh oh
Je chérirai ton cœur pour toujours
Si tu étais là, oh oh oh
Pour remettre en question la douleur que tu as causée à la mienne
Si tu étais là, oh oh oh
Je chérirai ton cœur pour toujours
Si tu étais là, oh oh oh
En retournant la chaleur qui a aveuglé notre amour
Si tu étais là
Si tu étais là
Il y a des moments, j'entends un nouveau son
Et mes doutes s'estompent
C'est déroutant de voir ce que j'ai trouvé
Si tu étais là pour m'expliquer
Je pourrais y faire face, en prenant position
Maintenant, c'est lui qui dirige mon jeu
Alors je garde la foi, je peux encore t'entendre dire
Comme tu chéris mon nom
Se débrouiller pour ignorer le monde
Là-haut, on vole haut
Alors que j'appartiens au destin
Je me demande pourquoi
Je suis en vie
C'est toi dont j'ai besoin
Si tu étais là, oh oh oh
Je chérirai ton cœur pour toujours
Si tu étais là, oh oh oh
Pour remettre en question la douleur que tu as causée à la mienne
Si tu étais là, oh oh oh
Je chérirai ton cœur pour toujours
Si tu étais là, oh oh oh
En retournant la chaleur qui a aveuglé notre amour
Si tu étais là, oh oh oh
Je chérirai ton cœur pour toujours
Si tu étais là, oh oh oh
Pour remettre en question la douleur que tu as causée à la mienne
Si tu étais là, oh oh oh
Je chérirai ton cœur pour toujours
Si tu étais là, oh oh oh
En retournant la chaleur qui a aveuglé notre amour
Si tu étais là, oh oh oh
Si tu étais là, oh oh oh