Lyrics and translation Віктор Павлік - It's So Hard To Leave You

It's So Hard To Leave You

I been thinking, my love, keep me warm
Rainy days always brings winter storms
Sunshine in my life, I feel fine
I was sure that you're by my side

Daily meet where some bright sky are blue
First we kiss and it's to me really soon
I believed that you're mine, I loved you rain or shine
I don't mind that you're tell me goodbye

It's so hard to leave you, it's a grief to hear you
Never found a new love, so, why you made me cry?
It's so hard to leave you, it's a grief to hear you
Now I cry because you said me "goodbye"

When it said that your love was mistake
You don't feel that my heart's gonna break
You can stay and I say you are right
But I'll waiting for real being mine

Daily meet where some bright sky are blue
First we kiss and it's to me really soon
I believed that you're mine, I loved you rain or shine
I don't mind that you're tell me goodbye

It's so hard to leave you, it's a grief to hear you
Never found a new love, so, why you made me cry?
It's so hard to leave you, it's a grief to hear you
Now I cry because you said me "goodbye"

It's so hard to leave you, it's a grief to hear you
Never found a new love, so, why you made me cry?
It's so hard to leave you, it's a grief to hear you
Now I cry because you said me "goodbye"

It's so hard to leave you, it's a grief to hear you
Never found a new love, so, why you made me cry?
It's so hard to leave you, it's a grief to hear you
Now I cry because you said me "goodbye"

It's so hard to leave you, it's a grief to hear you
Never found a new love, so, why you made me cry?
It's so hard to leave you, it's a grief to hear you
Now I cry because you said me "goodbye"

Now I cry because you said me "goodbye"
Now I cry because you said me

C'est si difficile de te quitter

J'ai réfléchi, mon amour, garde-moi au chaud
Les jours de pluie amènent toujours des tempêtes d'hiver
Le soleil dans ma vie, je me sens bien
J'étais sûr que tu étais à mes côtés

On se retrouvait tous les jours où le ciel était bleu
Le premier baiser, c'était pour moi très vite
Je croyais que tu étais à moi, je t'ai aimé par tous les temps
Je ne me suis pas soucié que tu me dises au revoir

C'est si difficile de te quitter, c'est une peine de t'entendre
Je n'ai jamais trouvé un nouvel amour, alors pourquoi tu m'as fait pleurer ?
C'est si difficile de te quitter, c'est une peine de t'entendre
Maintenant je pleure parce que tu m'as dit "au revoir"

Quand tu as dit que ton amour était une erreur
Tu ne sens pas que mon cœur va se briser
Tu peux rester et je te dis que tu as raison
Mais j'attendrai d'être vraiment à moi

On se retrouvait tous les jours où le ciel était bleu
Le premier baiser, c'était pour moi très vite
Je croyais que tu étais à moi, je t'ai aimé par tous les temps
Je ne me suis pas soucié que tu me dises au revoir

C'est si difficile de te quitter, c'est une peine de t'entendre
Je n'ai jamais trouvé un nouvel amour, alors pourquoi tu m'as fait pleurer ?
C'est si difficile de te quitter, c'est une peine de t'entendre
Maintenant je pleure parce que tu m'as dit "au revoir"

C'est si difficile de te quitter, c'est une peine de t'entendre
Je n'ai jamais trouvé un nouvel amour, alors pourquoi tu m'as fait pleurer ?
C'est si difficile de te quitter, c'est une peine de t'entendre
Maintenant je pleure parce que tu m'as dit "au revoir"

C'est si difficile de te quitter, c'est une peine de t'entendre
Je n'ai jamais trouvé un nouvel amour, alors pourquoi tu m'as fait pleurer ?
C'est si difficile de te quitter, c'est une peine de t'entendre
Maintenant je pleure parce que tu m'as dit "au revoir"

C'est si difficile de te quitter, c'est une peine de t'entendre
Je n'ai jamais trouvé un nouvel amour, alors pourquoi tu m'as fait pleurer ?
C'est si difficile de te quitter, c'est une peine de t'entendre
Maintenant je pleure parce que tu m'as dit "au revoir"

Maintenant je pleure parce que tu m'as dit "au revoir"
Maintenant je pleure parce que tu m'as dit