Lyrics and translation Віктор Павлік - Ні обіцянок, ні пробачень - Live in Subway 2022

Ні обіцянок, ні пробачень - Live in Subway 2022

Оу-оу-оу

Іще два тижні – і запалає
Пожежа сонця в жовтім клені
Я погляд твій кожен день шукаю
Твій літній погляд очей зелених

Ні обі- (-цянок, ні пробачень)
(Все сталося само собою)
Оу-оу, слова набули нових значень
Ми ж не змінилися з тобою

Я в перший раз не чекаю осінь
Бо з нею в літо не повернутись
І вітер грає твоїм волоссям
А я не можу і доторкнутись

Ні обіцянок, ні пробачень
Все сталося само собою
Слова набули нових значень
Ми ж не змінилися з тобою

Всі разом: ні обіцянок, ні пробачень
Все сталося само собою
Слова набули нових значень
Ми ж не змінилися з тобою

Хоча б на мить, хоча б на хвилину
Спинити час і тебе серпневу
Моя біда і твоя провина, є
Що наше щастя розтало в небі

Ні обіцянок, ні пробачень
Все сталося само собою
Слова набули нових значень
Ми ж не змінилися з тобою

І ні обіцянок, ні пробачень
Все сталося само собою
Слова набули нових значень
Ми ж не змінилися з тобою

Щастя вам, здоров'я, добра
І божого благословіння
Нехай віра, надія та любов завжди будуть з вами
Бог – є любов, любіть один одного
І набагато легше буде людям на світі
Я люблю вас!

Aucune promesse, aucune excuse - Live in Subway 2022

Oh-oh-oh

Encore deux semaines - et le feu s'allumera
Le feu du soleil dans l'érable jaune
Je recherche ton regard chaque jour
Ton regard d'été, des yeux verts

Aucune promesse, aucune excuse
(Tout s'est passé tout seul)
Oh-oh, les mots ont pris un nouveau sens
Nous n'avons pas changé, toi et moi

Je n'attends pas l'automne pour la première fois
Car avec elle, l'été ne reviendra pas
Et le vent joue avec tes cheveux
Et je ne peux pas te toucher

Aucune promesse, aucune excuse
Tout s'est passé tout seul
Les mots ont pris un nouveau sens
Nous n'avons pas changé, toi et moi

Ensemble : aucune promesse, aucune excuse
Tout s'est passé tout seul
Les mots ont pris un nouveau sens
Nous n'avons pas changé, toi et moi

Ne serait-ce que pour un instant, ne serait-ce que pour une minute
Arrêter le temps et toi, août
Mon malheur et ta faute, il est
Que notre bonheur a fondu dans le ciel

Aucune promesse, aucune excuse
Tout s'est passé tout seul
Les mots ont pris un nouveau sens
Nous n'avons pas changé, toi et moi

Et aucune promesse, aucune excuse
Tout s'est passé tout seul
Les mots ont pris un nouveau sens
Nous n'avons pas changé, toi et moi

Bonheur à vous, santé, bien
Et la bénédiction de Dieu
Que la foi, l'espoir et l'amour soient toujours avec vous
Dieu est amour, aimez-vous les uns les autres
Et il sera beaucoup plus facile pour les gens dans le monde
Je vous aime!