Lyrics and translation Віктор Павлік - Про тебе - А я до тебе лиш, Live

Про тебе - А я до тебе лиш, Live

Захід сонця світить в далині
Птах піднявся в небеса
Десь помчався твій автомобіль
Зник, як полум'я згаса

А я до тебе лиш
У думках своїх лечу
А я про тебе лиш
Мрію, думаю, мовчу

Вже заходить сонце за поля
Десь, мабуть, смієшся ти
Мабуть, десь зійшла твоя зоря
Чайки десь летять в моря

А я до тебе лиш
У думках своїх лечу
А я про тебе лиш
Мрію, думаю, мовчу

А я до тебе лиш
У думках своїх лечу
А я про тебе лиш
Мрію, думаю, мовчуу

Захід сонця світить в далині
Птах піднявся в небеса
Десь помчався твій автомобіль
Зник, як полум'я згаса

А я до тебе лиш
У думках своїх лечу
А я про тебе лиш
Мрію, думаю, мовчу

А я до тебе лиш

А я про тебе лиш

За спиною кілометрів ряд
Шлях спереду — в нікуди
Я пройду його весь в роздумах
У яких будеш лиш ти!

А я до тебе лиш
У думках своїх лечу
А я про тебе лиш
Мрію, думаю, мовчу

А я до тебе лиш
У думках своїх лечу
А я про тебе лиш
Мрію, думаю, мовчу

А я до тебе лиш
У думках своїх лечу
А я про тебе лиш
Мрію, думаю, мовчу

А я до тебе лиш

À propos de toi - Je ne fais que voler vers toi, en direct

Le soleil couchant brille au loin
Un oiseau s'est envolé dans le ciel
Ta voiture a filé quelque part
Elle a disparu comme une flamme qui s'éteint

Et je ne fais que voler vers toi
Dans mes pensées
Et je ne fais que penser à toi
Je rêve, je pense, je me tais

Le soleil se couche déjà derrière les champs
Quelque part, tu dois rire
Peut-être que ton étoile est apparue quelque part
Les mouettes volent vers la mer quelque part

Et je ne fais que voler vers toi
Dans mes pensées
Et je ne fais que penser à toi
Je rêve, je pense, je me tais

Et je ne fais que voler vers toi
Dans mes pensées
Et je ne fais que penser à toi
Je rêve, je pense, je me tais

Le soleil couchant brille au loin
Un oiseau s'est envolé dans le ciel
Ta voiture a filé quelque part
Elle a disparu comme une flamme qui s'éteint

Et je ne fais que voler vers toi
Dans mes pensées
Et je ne fais que penser à toi
Je rêve, je pense, je me tais

Et je ne fais que voler vers toi

Et je ne fais que penser à toi

Derrière moi, une ligne de kilomètres
Le chemin devant moi mène à nulle part
Je le traverserai tout entier dans mes pensées
Dans lesquelles tu seras la seule !

Et je ne fais que voler vers toi
Dans mes pensées
Et je ne fais que penser à toi
Je rêve, je pense, je me tais

Et je ne fais que voler vers toi
Dans mes pensées
Et je ne fais que penser à toi
Je rêve, je pense, je me tais

Et je ne fais que voler vers toi
Dans mes pensées
Et je ne fais que penser à toi
Je rêve, je pense, je me tais

Et je ne fais que voler vers toi