Lyrics and translation Віктор Павлік - Сильний вітер

Сильний вітер

(Сильний вітер)

Ой у полі, чистім полі сильний вітер
Поламав він літнім травам білі квіти
І чому це, і чому це все так сталось
Що моє кохання з милим розірвалось

Сильний вітер, сильний вітер, сильний вітер
Не ламай у чистім полі білі квіти
Забери моє страждання, поверни моє кохання
Сильний вітер, сильний вітер, сильний вітер

Сильний вітер, сильний вітер, сильний вітер
Не ламай у чистім полі білі квіти
Забери моє страждання, поверни моє кохання
Сильний вітер, сильний вітер, сильний вітер

Над гаями ясен місяць похилився
А у полі дві стежини розійшлися
А моя стежина круто повернула
А твоя стежина яром потонула

Сильний вітер, сильний вітер, сильний вітер
Не ламай у чистім полі білі квіти
Забери моє страждання, поверни моє кохання
Сильний вітер, сильний вітер, сильний вітер

Сильний вітер, сильний вітер, сильний вітер
Не ламай у чистім полі білі квіти
Забери моє страждання, поверни моє кохання
Сильний вітер, сильний вітер, сильний вітер

Сильний вітер, сильний вітер, сильний вітер
Не ламай у чистім полі білі квіти
Забери моє страждання, поверни моє кохання
Сильний вітер, сильний вітер, сильний вітер

Сильний вітер, сильний вітер, сильний вітер
Не ламай у чистім полі білі квіти
Забери моє страждання, поверни моє кохання
Сильний вітер, сильний вітер, сильний вітер

Сильний вітер, сильний вітер, сильний вітер
Сильний вітер, сильний вітер, сильний вітер

Vent fort

(Vent fort)

Oh, dans le champ, le champ pur, un vent fort
Il a cassé les fleurs blanches des herbes d'été
Et pourquoi, et pourquoi tout s'est passé ainsi
Que mon amour avec mon bien-aimé s'est brisé

Vent fort, vent fort, vent fort
Ne casse pas les fleurs blanches dans le champ pur
Emporte ma souffrance, rends-moi mon amour
Vent fort, vent fort, vent fort

Vent fort, vent fort, vent fort
Ne casse pas les fleurs blanches dans le champ pur
Emporte ma souffrance, rends-moi mon amour
Vent fort, vent fort, vent fort

Au-dessus des bois, la lune claire s'est penchée
Et dans le champ, deux sentiers se sont séparés
Et mon sentier a tourné brusquement
Et votre sentier a sombré dans le ravin

Vent fort, vent fort, vent fort
Ne casse pas les fleurs blanches dans le champ pur
Emporte ma souffrance, rends-moi mon amour
Vent fort, vent fort, vent fort

Vent fort, vent fort, vent fort
Ne casse pas les fleurs blanches dans le champ pur
Emporte ma souffrance, rends-moi mon amour
Vent fort, vent fort, vent fort

Vent fort, vent fort, vent fort
Ne casse pas les fleurs blanches dans le champ pur
Emporte ma souffrance, rends-moi mon amour
Vent fort, vent fort, vent fort

Vent fort, vent fort, vent fort
Ne casse pas les fleurs blanches dans le champ pur
Emporte ma souffrance, rends-moi mon amour
Vent fort, vent fort, vent fort

Vent fort, vent fort, vent fort
Vent fort, vent fort, vent fort