Lyrics and translation Віктор Павлік - Ти подобаєшся мені - Terminate Mix
I
like
you
Je
t'aime
Серед
спеки
ідуть
дощі
Au
milieu
de
la
chaleur,
il
pleut
Серед
ночі
— яскравий
день
Au
milieu
de
la
nuit,
il
y
a
un
jour
brillant
І
відлуння
твоєї
душі
Et
l'écho
de
ton
âme
Лише
спомин
моїх
пісень
N'est
que
le
souvenir
de
mes
chansons
По
заметах
за
кроком
крок
Sur
les
congères,
pas
après
pas
Через
квіти
до
тебе
вплав
À
travers
les
fleurs,
je
nage
vers
toi
Все
чекаю
на
твій
дзвінок
J'attends
toujours
ton
appel
Все
сказав
би
тобі,
сказав!
Je
te
dirais
tout,
je
te
le
dirais !
Ти
подобаєшся
мені
(ти
подобаєшся
мені)
Tu
me
plais
(tu
me
plais)
Я
по
вікнах
тебе
малюю
Je
te
dessine
sur
les
fenêtres
Не
кажи
мені,
не
кажи
тільки
слово
"ні"
Ne
me
dis
pas,
ne
me
dis
pas
seulement
"non"
Ти
подобаєшся
мені
Tu
me
plais
Можна
я
тебе
поцілую?
Puis-je
t'embrasser ?
Не
кажи
мені,
не
кажи
тільки
слово
"ні"
Ne
me
dis
pas,
ne
me
dis
pas
seulement
"non"
Що
робити
мені
з
собою?
Que
dois-je
faire
de
moi-même ?
Чи
побачу
тебе,
хтозна
Est-ce
que
je
te
verrai,
qui
sait
Я
з
тобою,
завжди
з
тобою
Je
suis
avec
toi,
toujours
avec
toi
Коли
навіть
тебе
нема
(коли
навіть
тебе
нема)
Même
quand
tu
n'es
pas
là
(même
quand
tu
n'es
pas
là)
І
не
хочу,
а
все
ж
шукаю
Et
je
ne
veux
pas,
mais
je
cherche
quand
même
Знаю,
боляче
нам
обом
Je
sais
que
c'est
douloureux
pour
nous
deux
Та
чим
більше
тебе
забуваю
Mais
plus
je
t'oublie
Тим
частіше
разом,
разом!
Plus
nous
sommes
souvent
ensemble,
ensemble !
Ти
подобаєшся
мені
(ти
подобаєшся
мені)
Tu
me
plais
(tu
me
plais)
Не
кажи
мені,
не
кажи
тільки
слово
"ні"
Ne
me
dis
pas,
ne
me
dis
pas
seulement
"non"
Ти
подобаєшся
мені
Tu
me
plais
Можна
я
тебе
поцілую?
Puis-je
t'embrasser ?
Не
кажи
мені,
не
кажи
тільки
слово
"ні"
Ne
me
dis
pas,
ne
me
dis
pas
seulement
"non"
Ти
подобаєшся
мені
(ти
подобаєшся
мені)
Tu
me
plais
(tu
me
plais)
Ти
подобаєшся
мені
(ти
подобаєшся
мені)
Tu
me
plais
(tu
me
plais)
По
заметах
за
кроком
крок
Sur
les
congères,
pas
après
pas
Через
квіти
до
тебе
вплав
À
travers
les
fleurs,
je
nage
vers
toi
Все
чекаю
на
твій
дзвінок
J'attends
toujours
ton
appel
Все
сказав
би
тобі,
сказав!
Je
te
dirais
tout,
je
te
le
dirais !
Terminate
Terminate
Rate the translation
1
I Just Like You - Sowalsky Version
2 Ти подобаєшся мені - CAP Version
3 Ти подобаєшся мені - Ostap Version
4 Ти подобаєшся мені - Beliy Version
5 Ти подобаєшся мені - Zakus Version
6 I Just Like You - Igor Rudy Version
7 Ти подобаєшся мені - GD Version
8 Ти подобаєшся мені - Nekrasov Version
9 Ти подобаєшся мені - Karpenko Version
10 Ти подобаєшся мені - Savchenko Version
11 Ти подобаєшся мені - ManSound Version
12 Ти подобаєшся мені - Balan Version
13 Ти подобаєшся мені - Sova Version
14 Ти подобаєшся мені - Polyanskiy Version
15 Ти подобаєшся мені
16 Ти подобаєшся мені - Version 2003
17 Ти подобаєшся мені - Terminate Mix
18 Ти подобаєшся мені - R&B Version
19 Ти подобаєшся мені - Version 2021
20 Ти подобаєшся мені - Out Mix
2 Ти подобаєшся мені - CAP Version
3 Ти подобаєшся мені - Ostap Version
4 Ти подобаєшся мені - Beliy Version
5 Ти подобаєшся мені - Zakus Version
6 I Just Like You - Igor Rudy Version
7 Ти подобаєшся мені - GD Version
8 Ти подобаєшся мені - Nekrasov Version
9 Ти подобаєшся мені - Karpenko Version
10 Ти подобаєшся мені - Savchenko Version
11 Ти подобаєшся мені - ManSound Version
12 Ти подобаєшся мені - Balan Version
13 Ти подобаєшся мені - Sova Version
14 Ти подобаєшся мені - Polyanskiy Version
15 Ти подобаєшся мені
16 Ти подобаєшся мені - Version 2003
17 Ти подобаєшся мені - Terminate Mix
18 Ти подобаєшся мені - R&B Version
19 Ти подобаєшся мені - Version 2021
20 Ти подобаєшся мені - Out Mix
Attention! Feel free to leave feedback.