Lyrics and translation Віктор Павлік - Чорні окуляри - Live

Чорні окуляри - Live

Раз, два, три, чотири

А біля тебе хлопці з турецького базару
Фірмово запаковані на злоті та доляри
Мене ти не помітила, і в тім біда моя
Ніхто з нас не закоханий у тебе так, як я

Сьогодні я надіну чорні окуляри
І заспіваю Джексона на зламаній гітарі
Сьогодні я надіну кросовки Adidas
Щоб ти про все забула і сказала: "То є джаз, джаз, джаз"

А біля тебе хлопці: хто в Тойоті, хто на Форді
У них є гроші — в мене лише мрії та акорди
Але від твого серця не мати їм ключів
Я хлопець гоноровий — тримайтесь, фірмачі

Сьогодні я надіну чорні окуляри
І заспіваю Джексона на зламаній гітарі
Сьогодні я надіну кросовки Adidas
Щоб ти про все забула і сказала: "То є джаз, джаз, джаз"

Джаз, джаз, джаз
Джаз, джаз, джаз

А біля тебе хлопці кидають компліменти
Для них ти тільки іграшка у даному моменті
Навмисне не помітила мене — ну постривай
У всіх я відвоюю тебе, ти так і знай

Сьогодні я надіну чорні окуляри
І заспіваю Джексона на зламаній гітарі
Сьогодні я надіну кросовки Adidas
Щоб ти про все забула і сказала: "То є джаз, джаз, джаз"

Джаз, джаз, джаз
Джаз, джаз, джаз
То є джаз
Джаз, джаз, джаз
Джаз, джаз, джаз
Джаз, джаз, джаз

То є джа-а-аз

Lunettes noires - En direct

Un, deux, trois, quatre

Et près de toi, des mecs du marché turc
Emballés de manière chic pour l'or et les dollars
Tu ne m'as pas remarqué, et c'est mon malheur
Personne d'entre nous n'est amoureux de toi comme moi

Aujourd'hui, je vais mettre mes lunettes noires
Et chanter du Jackson sur une guitare cassée
Aujourd'hui, je vais mettre des Adidas
Pour que tu oublies tout et que tu dises : "C'est du jazz, du jazz, du jazz"

Et près de toi, des mecs : certains en Toyota, d'autres en Ford
Ils ont de l'argent ; moi, j'ai juste des rêves et des accords
Mais ils n'auront jamais la clé de ton cœur
Je suis un mec fier ; accrochez-vous, messieurs les entrepreneurs

Aujourd'hui, je vais mettre mes lunettes noires
Et chanter du Jackson sur une guitare cassée
Aujourd'hui, je vais mettre des Adidas
Pour que tu oublies tout et que tu dises : "C'est du jazz, du jazz, du jazz"

Jazz, jazz, jazz
Jazz, jazz, jazz

Et près de toi, des mecs lancent des compliments
Pour eux, tu n'es qu'un jouet à ce moment-là
Tu m'as fait exprès de ne pas remarquer ; eh bien, attends un peu
Je te conquérirai à tous, tu le sais bien

Aujourd'hui, je vais mettre mes lunettes noires
Et chanter du Jackson sur une guitare cassée
Aujourd'hui, je vais mettre des Adidas
Pour que tu oublies tout et que tu dises : "C'est du jazz, du jazz, du jazz"

Jazz, jazz, jazz
Jazz, jazz, jazz
C'est du jazz
Jazz, jazz, jazz
Jazz, jazz, jazz
Jazz, jazz, jazz

C'est du ja-a-zz