Lyrics and French translation Віктор Павлік - Чорні очка, як терен

Чорні очка, як терен

Чорні очка, чорні очка як терен
Чорні очка, чорні очка як терен
Чорні очка як терен, як терен, як терен
Коли ж ми ся поберем, поберем?
Чорні очка як терен, як терен, як терен
Коли ж ми ся поберем, поберем?

Поберемся, поберемся в неділю
Поберемся, поберемся в неділю
Поберемся в неділю, в неділю, в неділю
Маю в Бога надію, надію
Поберемся в неділю, в неділю, в неділю
Маю в Бога надію, надію

Куди ж ти мя, куди ж ти мя поведеш
Куди ж ти мя, куди ж ти мя поведеш
Куди ж ти мя поведеш, поведеш, поведеш
Коли хати не маєш, не маєш?
Куди ж ти мя поведеш, поведеш, поведеш
Коли хати не маєш, не маєш?

Поведу тя, поведу тя в чужую
Поведу тя, поведу тя в чужую
Поведу тя в чужую, в чужую, в чужую
Поки свою збудую, збудую
Поведу тя в чужую, в чужую, в чужую
Поки свою збудую, збудую

Збудуй хату, збудуй хату з лободи
Збудуй хату, збудуй хату з лободи
Збудуй хату з лободи, з лободи, з лободи
А в чужую не веди, не веди
Збудуй хату з лободи, з лободи, з лободи
А в чужую не веди, не веди

Чужа хата, чужа хата не своя
Чужа хата, чужа хата не своя
Чужа хата не своя, не своя, не своя
Ти, дівчино, не моя, не моя
Чужа хата не своя, не своя, не своя
Ти, дівчино, не моя, не моя

Чорні очка, чорні очка як терен
Чорні очка, чорні очка як терен
Чорні очка як терен, як терен, як терен
Коли ж ми ся поберем, поберем?
Чорні очка як терен, як терен, як терен
Коли ж ми ся поберем, поберем?
Чорні очка як терен, як терен, як терен
Коли ж ми ся поберем, поберем? Гоп-гей

Des yeux noirs, comme des épines

Des yeux noirs, des yeux noirs comme des épines
Des yeux noirs, des yeux noirs comme des épines
Des yeux noirs comme des épines, comme des épines, comme des épines
Quand allons-nous nous marier, nous marier?
Des yeux noirs comme des épines, comme des épines, comme des épines
Quand allons-nous nous marier, nous marier?

Nous nous marierons, nous nous marierons dimanche
Nous nous marierons, nous nous marierons dimanche
Nous nous marierons dimanche, dimanche, dimanche
J'ai confiance en Dieu, confiance
Nous nous marierons dimanche, dimanche, dimanche
J'ai confiance en Dieu, confiance

Où me conduis-tu, où me conduis-tu?
Où me conduis-tu, où me conduis-tu?
Où me conduis-tu, conduis-tu, conduis-tu?
Si tu n'as pas de maison, pas de maison?
Où me conduis-tu, conduis-tu, conduis-tu?
Si tu n'as pas de maison, pas de maison?

Je te conduirai, je te conduirai dans une maison étrangère
Je te conduirai, je te conduirai dans une maison étrangère
Je te conduirai dans une maison étrangère, étrangère, étrangère
Jusqu'à ce que j'aie construit la mienne, construit
Je te conduirai dans une maison étrangère, étrangère, étrangère
Jusqu'à ce que j'aie construit la mienne, construit

Construis une maison, construis une maison avec de l'ortie
Construis une maison, construis une maison avec de l'ortie
Construis une maison avec de l'ortie, ortie, ortie
Et ne me conduis pas dans une maison étrangère, ne me conduis pas
Construis une maison avec de l'ortie, ortie, ortie
Et ne me conduis pas dans une maison étrangère, ne me conduis pas

Une maison étrangère, une maison étrangère n'est pas la tienne
Une maison étrangère, une maison étrangère n'est pas la tienne
Une maison étrangère n'est pas la tienne, la tienne, la tienne
Tu, mon amour, tu n'es pas la mienne, la mienne
Une maison étrangère n'est pas la tienne, la tienne, la tienne
Tu, mon amour, tu n'es pas la mienne, la mienne

Des yeux noirs, des yeux noirs comme des épines
Des yeux noirs, des yeux noirs comme des épines
Des yeux noirs comme des épines, comme des épines, comme des épines
Quand allons-nous nous marier, nous marier?
Des yeux noirs comme des épines, comme des épines, comme des épines
Quand allons-nous nous marier, nous marier?
Des yeux noirs comme des épines, comme des épines, comme des épines
Quand allons-nous nous marier, nous marier? Hop-la!