Lyrics and translation Віктор Павлік - Шикидим - Live

Шикидим - Live

Я відлітаю знов в рідний край
Ти мене більше не зустрічай
Поглядом серце своїм не край
Ти – моє щастя, так і знай
Рідна, кохана, ніжна Шикидим
Берег турецький – то твій дім
А Україна – то мій рідний край
Я відлітаю, пробач, прощай

Тільки любов збережи
"Милий мій" ще раз скажи
Ти відпливаєш, мов дим
Зірко моя, Шикидим
Моя Шикидим, моя Шикидим

Ой мамо, Шикидим, Шикидим
Ой мамо, Шикидим, Шикидим
Ой мамо, Шикидим, Шикидим
Знов повернусь туди, де живе Шикидим

Ой мамо, Шикидим, Шикидим
Ой мамо, Шикидим, Шикидим
Ой мамо, Шикидим, Шикидим
Знов повернусь туди, де живе Шикидим

Я залишу свій рідний дім
Скажу "так треба" друзям всім своїм
І повернуся знов туди
Де сходить зірка Шикидим
Я залишу свій рідний дім
Скажу "так треба" друзям всім своїм
І повернуся назавжди
Де співає Шикидим

Ой мамо, Шикидим, Шикидим
Ой мамо, Шикидим, Шикидим
Ой мамо, Шикидим, Шикидим
Знов повернусь туди, де живе Шикидим

Ой мамо, Шикидим, Шикидим
Ой мамо, Шикидим, Шикидим
Ой мамо, Шикидим, Шикидим
Знов повернусь туди, де живе Шикидим

Ой мамо, Шикидим, Шикидим
Ой мамо, Шикидим, Шикидим
Ой мамо, Шикидим, Шикидим

Ой мамо, Шикидим, Шикидим
Ой мамо, Шикидим, Шикидим
Ой мамо, Шикидим, Шикидим

Я залишу свій рідний дім
Скажу "так треба" друзям всім своїм
І повернуся назавжди
Де співає Шикидим

Ой мамо, Шикидим, Шикидим
Ой мамо, Шикидим, Шикидим
Ой мамо, Шикидим, Шикидим
Знов повернусь туди, де живе Шикидим

Ой мамо, Шикидим, Шикидим
Ой мамо, Шикидим, Шикидим
Ой мамо, Шикидим, Шикидим
Знов повернусь туди, де живе Шикидим

Моя Шикидим!
Моя Шикидим!
Моя Шикидим!
Ти моя Шикидим!

Shikidim - Live

Je retourne dans mon pays natal
Ne me retrouve plus
Ne m'aime plus avec ton cœur
Tu es mon bonheur, sache-le
Ma chérie, ma tendre Shikidim
La côte turque est ton foyer
Et l'Ukraine est mon pays natal
Je pars, pardonne-moi, adieu

Garde juste l'amour
«Mon amour» dis-le encore une fois
Tu pars comme la fumée
Mon étoile, Shikidim
Ma Shikidim, ma Shikidim

Oh maman, Shikidim, Shikidim
Oh maman, Shikidim, Shikidim
Oh maman, Shikidim, Shikidim
Je reviendrai là où Shikidim vit

Oh maman, Shikidim, Shikidim
Oh maman, Shikidim, Shikidim
Oh maman, Shikidim, Shikidim
Je reviendrai là où Shikidim vit

Je vais quitter mon foyer
Je dirai «c'est nécessaire» à tous mes amis
Et je reviendrai là
Où l'étoile Shikidim se lève
Je vais quitter mon foyer
Je dirai «c'est nécessaire» à tous mes amis
Et je reviendrai pour toujours
Où Shikidim chante

Oh maman, Shikidim, Shikidim
Oh maman, Shikidim, Shikidim
Oh maman, Shikidim, Shikidim
Je reviendrai là où Shikidim vit

Oh maman, Shikidim, Shikidim
Oh maman, Shikidim, Shikidim
Oh maman, Shikidim, Shikidim
Je reviendrai là où Shikidim vit

Oh maman, Shikidim, Shikidim
Oh maman, Shikidim, Shikidim
Oh maman, Shikidim, Shikidim

Oh maman, Shikidim, Shikidim
Oh maman, Shikidim, Shikidim
Oh maman, Shikidim, Shikidim

Je vais quitter mon foyer
Je dirai «c'est nécessaire» à tous mes amis
Et je reviendrai pour toujours
Où Shikidim chante

Oh maman, Shikidim, Shikidim
Oh maman, Shikidim, Shikidim
Oh maman, Shikidim, Shikidim
Je reviendrai là où Shikidim vit

Oh maman, Shikidim, Shikidim
Oh maman, Shikidim, Shikidim
Oh maman, Shikidim, Shikidim
Je reviendrai là où Shikidim vit

Ma Shikidim!
Ma Shikidim!
Ma Shikidim!
Tu es ma Shikidim!