Lyrics and translation Віктор Павлік - Я без Тебе безсилий, Господь (Version 2022)

Я без Тебе безсилий, Господь (Version 2022)

Я без Тебе безсилий, Гоподь
Наче скутані руки і ноги
Десь поділись потрібні слова
І скривилися мої дороги

Я без Тебе, мов гілка суха
Що тримається ледь-ледь до клена
Вона ще в висоті, ще прилипла до крони
Та не вкриється листям зеленим

Я кричу і плачу, голос надриваю
Що робить - не знаю, явись мені, благаю
Поможи! Останню ще надію маю
Бо без Тебе помираю! Господь!

Я без Тебе безсилий, Гоподь
Наче скутані руки і ноги
Десь поділись потрібні слова
І скривилися мої дороги

Я без Тебе - загублена книга
Що написана Генієм слова
Хоч вона дуже цінна і глибокий зміст має
Та ніхто її не прочитає

Я кричу і плачу, голос надриваю
Що робить - не знаю, явись мені, благаю
Поможи! Останню ще надію маю
Бо без Тебе помираю! Господь!

Я кричу і плачу, голос надриваю
Що робить - не знаю, явись мені, благаю
Поможи! Останню ще надію маю
Бо без Тебе помираю! Господь!

Я кричу і плачу, голос надриваю
Що робить - не знаю, явись мені, благаю
Поможи! Останню ще надію маю
Бо без Тебе помираю! Господь!

Я кричу і плачу, голос надриваю
Що робить - не знаю, явись мені, благаю
Поможи! Останню ще надію маю
Бо без Тебе помираю! Господь!

Бо без Тебе помираю! Господь!
Бо без Тебе помираю! Господь!

Je suis sans force sans Toi, Seigneur (Version 2022)

Je suis sans force sans Toi, Seigneur
Comme mes mains et mes pieds sont liés
Les mots nécessaires ont disparu quelque part
Et mes chemins sont devenus tortueux

Je suis sans Toi, comme une branche sèche
Qui tient à peine à l'érable
Elle est encore en hauteur, encore collée à la cime
Mais elle ne se couvrira pas de feuilles vertes

Je crie et je pleure, je me déchire la voix
Je ne sais pas quoi faire, apparais-moi, je te supplie
Aide-moi ! J'ai encore un dernier espoir
Car sans Toi, je meurs ! Seigneur !

Je suis sans force sans Toi, Seigneur
Comme mes mains et mes pieds sont liés
Les mots nécessaires ont disparu quelque part
Et mes chemins sont devenus tortueux

Je suis sans Toi - un livre perdu
Qui a été écrit par le génie des mots
Bien qu'elle soit très précieuse et qu'elle ait un sens profond
Personne ne la lira

Je crie et je pleure, je me déchire la voix
Je ne sais pas quoi faire, apparais-moi, je te supplie
Aide-moi ! J'ai encore un dernier espoir
Car sans Toi, je meurs ! Seigneur !

Je crie et je pleure, je me déchire la voix
Je ne sais pas quoi faire, apparais-moi, je te supplie
Aide-moi ! J'ai encore un dernier espoir
Car sans Toi, je meurs ! Seigneur !

Je crie et je pleure, je me déchire la voix
Je ne sais pas quoi faire, apparais-moi, je te supplie
Aide-moi ! J'ai encore un dernier espoir
Car sans Toi, je meurs ! Seigneur !

Je crie et je pleure, je me déchire la voix
Je ne sais pas quoi faire, apparais-moi, je te supplie
Aide-moi ! J'ai encore un dernier espoir
Car sans Toi, je meurs ! Seigneur !

Car sans Toi, je meurs ! Seigneur !
Car sans Toi, je meurs ! Seigneur !