Lyrics and translation Viktor Pavlik - Вперше (Lounge Version)
Темнота
і
печаль
L'obscurité
et
la
tristesse
Ми
чужі
і
це
можливо
Nous
sommes
étrangers
et
c'est
peut-être
Пробач,
прощай
Pardon,
adieu
Все
у
твоїх
очах
Tout
est
dans
tes
yeux
Твій
сон
- пустий
Ton
rêve
est
vide
Твій
сон
- моє
минуле
Ton
rêve
est
mon
passé
Та
я
простив
Mais
j'ai
pardonné
Всі
слова,
що
сказані
не
мені
Tous
les
mots
qui
ne
m'ont
pas
été
adressés
Ночі
у
безсонні,
чорні
дні
Des
nuits
sans
sommeil,
des
jours
noirs
Вперше,
ти
сказала
мені
Pour
la
première
fois,
tu
m'as
dit
Ти
сказала
мені:
"Так
буде
легше!"
Tu
m'as
dit :
« Ce
sera
plus
facile ! »
Вперше
я
сказав
тобі:
"Ні!"
Pour
la
première
fois,
je
t'ai
dit :
« Non ! »
Я
сказав
тобі:
"Ні!"
Je
t'ai
dit :
« Non ! »
Це
вперше
C'est
la
première
fois
Вперше,
ти
сказала
мені
Pour
la
première
fois,
tu
m'as
dit
Ти
сказала
мені:
"Так
буде
легше!"
Tu
m'as
dit :
« Ce
sera
plus
facile ! »
Вперше
я
сказав
тобі:
"Ні!"
Pour
la
première
fois,
je
t'ai
dit :
« Non ! »
Я
сказав
тобі:
"Ні!"
Je
t'ai
dit :
« Non ! »
Це
вперше
C'est
la
première
fois
Самота
або
вогонь
La
solitude
ou
le
feu
Ми
чужі
і
це
можливо
Nous
sommes
étrangers
et
c'est
peut-être
Знайди
когось
Trouve
quelqu'un
Просто
поклич
його
Appelle-le
simplement
Життя
дограв
La
vie
a
joué
А
любов
- то
крила
неба
Et
l'amour
est
les
ailes
du
ciel
В
любов
не
грай
Ne
joue
pas
avec
l'amour
Я
не
пам'ятаю
чужих
образ
Je
ne
me
souviens
pas
des
visages
étrangers
Все
кому
ти
скажеш
Tout
ce
que
tu
diras
Наступний
раз
La
prochaine
fois
Вперше,
ти
сказала
мені
Pour
la
première
fois,
tu
m'as
dit
Ти
сказала
мені:
"Так
буде
легше!"
Tu
m'as
dit :
« Ce
sera
plus
facile ! »
Вперше
я
сказав
тобі:
"Ні!"
Pour
la
première
fois,
je
t'ai
dit :
« Non ! »
Я
сказав
тобі:
"Ні!"
Je
t'ai
dit :
« Non ! »
Це
вперше
C'est
la
première
fois
Я
не
пам'ятаю
чужих
образ
Je
ne
me
souviens
pas
des
visages
étrangers
Все
кому
ти
скажеш
Tout
ce
que
tu
diras
Наступний
раз
La
prochaine
fois
Вперше,
ти
сказала
мені
Pour
la
première
fois,
tu
m'as
dit
Ти
сказала
мені:
"Так
буде
легше!"
Tu
m'as
dit :
« Ce
sera
plus
facile ! »
Вперше
я
сказав
тобі:
"Ні!"
Pour
la
première
fois,
je
t'ai
dit :
« Non ! »
Я
сказав
тобі:
"Ні!"
Je
t'ai
dit :
« Non ! »
Це
вперше
C'est
la
première
fois
Вперше,
ти
сказала
мені
Pour
la
première
fois,
tu
m'as
dit
Ти
сказала
мені:
"Так
буде
легше!"
Tu
m'as
dit :
« Ce
sera
plus
facile ! »
Вперше
я
сказав
тобі:
"Ні!"
Pour
la
première
fois,
je
t'ai
dit :
« Non ! »
Я
сказав
тобі:
"Ні!"
Je
t'ai
dit :
« Non ! »
Це
вперше
C'est
la
première
fois
Вперше
Pour
la
première
fois
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.