Lyrics and translation Viktor Pavlik - Ой у лузі червона калина
Ой
у
лузі
червона
калина
похилилася
Oh,
le
viburnum
rouge
dans
la
prairie
s'est
penché
Чогось
наша
славна
Україна
зажурилася
Pourquoi
notre
glorieuse
Ukraine
est-elle
si
triste
?
А
ми
тую
червону
калину
підіймемо
Nous
ramènerons
ce
viburnum
rouge
А
ми
нашу
славну
Україну,
гей,
гей,
розвеселимо!
Et
nous
rendrons
notre
glorieuse
Ukraine
joyeuse,
ouais,
ouais!
А
ми
тую
червону
калину
підіймемо
Nous
ramènerons
ce
viburnum
rouge
А
ми
нашу
славну
Україну,
гей,
гей,
розвеселимо!
Et
nous
rendrons
notre
glorieuse
Ukraine
joyeuse,
ouais,
ouais!
Не
хилися,
червона
калино,
маєш
білий
цвіт
Ne
t'incline
pas,
viburnum
rouge,
tu
as
des
fleurs
blanches
Не
журися,
славна
Україно,
маєш
вільний
рід
Ne
sois
pas
triste,
glorieuse
Ukraine,
tu
as
une
famille
libre
А
ми
тую
червону
калину
підіймемо
Nous
ramènerons
ce
viburnum
rouge
А
ми
нашу
славну
Україну,
гей,
гей,
розвеселимо!
Et
nous
rendrons
notre
glorieuse
Ukraine
joyeuse,
ouais,
ouais!
А
ми
тую
червону
калину
підіймемо
Nous
ramènerons
ce
viburnum
rouge
А
ми
нашу
славну
Україну,
гей,
гей,
розвеселимо!
Et
nous
rendrons
notre
glorieuse
Ukraine
joyeuse,
ouais,
ouais!
Виступають
стрільці
січовії
у
кривавий
тан
Les
tireurs
de
Sich
marchent
dans
une
danse
sanglante
Визволяти
братів-українців
з
ворожих
кайдан
Pour
libérer
les
frères
ukrainiens
des
chaînes
ennemies
А
ми
наших
братів-українців
визволимо
Nous
libérerons
nos
frères
ukrainiens
А
ми
нашу
славну
Україну,
гей,
гей,
розвеселимо!
Et
nous
rendrons
notre
glorieuse
Ukraine
joyeuse,
ouais,
ouais!
А
ми
наших
братів-українців
визволимо
Nous
libérerons
nos
frères
ukrainiens
А
ми
нашу
славну
Україну,
гей,
гей,
розвеселимо!
Et
nous
rendrons
notre
glorieuse
Ukraine
joyeuse,
ouais,
ouais!
Як
повіє
буйнесенький
вітер
з
широких
степів
Quand
le
vent
violent
soufflera
des
vastes
steppes
Та
й
прославить
по
всій
Україні
січових
стрільців
Et
fera
l'éloge
des
tireurs
de
Sich
dans
toute
l'Ukraine
А
ми
тую
стрілецькую
славу
збережемо
Nous
préserverons
la
gloire
de
ces
tireurs
А
ми
нашу
славну
Україну,
гей,
гей,
розвеселимо!
Et
nous
rendrons
notre
glorieuse
Ukraine
joyeuse,
ouais,
ouais!
А
ми
тую
стрілецькую
славу
збережемо
Nous
préserverons
la
gloire
de
ces
tireurs
А
ми
нашу
славну
Україну,
гей,
гей,
розвеселимо!
Et
nous
rendrons
notre
glorieuse
Ukraine
joyeuse,
ouais,
ouais!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.